늦깎이neut kka kki

意味

  • 名 晩学者ばんがくしゃ
  • 名 遅咲きおそざき

例文

그는 서른이 넘어neo meo 대학에 들어간 늦깎이neut kka kki 학생이다.

彼は30歳を過ぎて大学に入った晩学者だ。

コアイメージ

人より遅れて始めた分野で、学びや活動を進めていく人のイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람들보다sa ram deul bo da 늦게neut kke 어떤eo tteon 공부나kong bu na 일을i reul 시작하여si ja ka yeo 새롭게sae rop kke 배우며pae u myeo 그keu 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

늦깎이は、「늦다(遅い)」の「늦-」と「깎다(刈る)」の「깎-」を含む語で、遅く髪を刈る人を指した表現が、遅く何かを始める人を指すようになった語

コラム

  • 늦깎이は単に年齢の高い新人ではなく、同じ分野の人より始める時期が遅かった点を表す語

만학도man hak tto

意味

  • 名 晩学者ばんがくしゃ

例文

그는 늦은neu seun 나이에 대학에 입학한 만학도man hak tto이다i da.

彼は年齢を重ねてから大学に入学した晩学者だ。

コアイメージ

遅い時期に新たな学びへ進み、学生生活を送る人

韓国語での定義

젊은cheol meun 나이를na i reul 지나서chi na seo 학교에hak kkyo e 다니며ta ni myeo 공부하는kong bu ha neun 사람sa ram

語源

만학도は、漢字語の晩學徒に由来し、「晩学」は遅い時期に学ぶこと、「徒」はその人を表す

コラム

  • 만학도は、仕事や家庭を経験してから入学する人にも使われ、年齢の高さだけでなく学び始める時期の遅さに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ