적개심cheok kkae sim

意味

例文

그는 이웃i ut 나라에 적개심을cheok kkae si meul 품고 있었다i sseot tta.

彼は隣国に敵意を抱いていた。

コアイメージ

敵と認めた相手に対して、心の中で強く抗おうとする感情

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 세력을se ryeo geul 적으로cheo geu ro 생각하여saeng ga ka yeo 강한kang han 분노와pun no wa 반대의pan dae ui 감정을kam jeong eul 품는pum neun 마음ma eum

語源

적개심は、漢字語「敵愾心」に由来し、「敵に対する憤り」という要素が結びついて現在の意味になった語

コラム

  • 적개심は、相手への感情を表す名詞であり、対立する行為そのものではないため、感情と行動を区別して読む必要がある語

적의cheo gui

意味

例文

그는 나에게 적의를cheo gui reul 품고 있었다i sseot tta.

彼は私に敵意を抱いていた。

コアイメージ

相手を味方ではなく攻撃や対立の対象として見る気持ち

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 해를hae reul 끼치거나kki chi geo na 맞서mat sseo 싸우려는ssa u ryeo neun 감정kam jeong

語源

적의は、「敵」を表す 적(敵)に、考えや気持ちを表す 의(意)が加わった漢字語で、敵に向ける心を表す語

コラム

  • 적의は人だけでなく、集団や国などに向けられる気持ちにも使われ、対立する場面を表す文章で目にする語

적대감cheok ttae gam

意味

  • 名 敵意てきい
  • 名 敵対心てきたいしん

例文

그는 나에게 적대감을cheok ttae ga meul 드러냈다teu reo naet tta.

彼は私に敵意を示した。

コアイメージ

相手を味方ではなく、向かい合う敵として見る気持ち

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 적으로cheo geu ro 여기고yeo gi go 미워하거나mi wo ha geo na 공격하려는kong gyeo ka ryeo neun 마음ma eum

語源

적대감は、적대(敵對)に「感じ」を表す 감(感)が結びつき、敵として向かい合う気持ちを表す漢字語

コラム

  • 적대감は感情を表す名詞なので、적대적(敵対的)のように態度や関係を表す語とは文の役割が異なる

적대cheok ttae

意味

例文

두tu 나라는na ra neun 오랫동안o raet ttong an 적대cheok ttae 관계에kwan gye e 있었다i sseot tta.

両国は長年、敵対関係にあった。

コアイメージ

相手を味方ではなく敵として向かい合わせる状態

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 적으로cheo geu ro 여기고yeo gi go 맞서려는mat sseo ryeo neun 태도나tae do na 서로seo ro 맞서는mat sseo neun 관계kwan gye

語源

적대は、漢字の「敵對」から来た漢字語で、「敵」は向かい合う相手、「對」は向かい合わせを表し、敵として向き合う意味になった語

コラム

  • 적대 관계は、実際に戦争をしていなくても、国や集団が長く強く対立している状態を表す言い方

악감정ak kkam jeong

意味

例文

그에게keu e ge 악감정이ak kkam jeong i 있는in neun 것은keo seun 아니다a ni da.

彼に悪感情があるわけではない。

コアイメージ

人や集団への不満や反発が、感情として向けられている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단에chip tta ne 대해tae hae 좋지cho chi 않은a neun 감정이kam jeong i 마음속에ma eum so ge 남아na ma 있는in neun 상태sang tae

語源

악감정は、「悪」を表す惡と「感情」を表す感情を組み合わせた漢字語で、否定的な気持ちを指す

コラム

  • 単なる一時的な不快感よりも、相手に向けられた反感や敵意を表しやすい語

「敵意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ