대립적tae rip jjeok

意味

  • 冠形詞 対立的たいりつてき
  • 冠形詞 敵対的てきたいてき
  • 冠形詞 対抗的たいこうてき

例文

대립적tae rip jjeok 태도는 갈등을 키울 수ssu 있다it tta.

対立的な態度は対立を深めることがある。

コアイメージ

意見や利害の違いが表面に出て、互いに対抗する関係を示す軸

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 생각이나saeng ga gi na 이해관계가i hae gwan gye ga 맞서서mat sseo seo 대항하는tae hang ha neun 성격이seong gyeo gi 있는in neun

語源

대립적は、대립(對立)の대(對)と립(立)が表す向かい合う関係に、性質を示す적(的)が結びついた連体詞

コラム

  • 대립적は、単に違いがあるだけでなく、その違いが互いに向き合う形になっている場面で使われる語

적대적cheok ttae jeok

意味

  • 形 敵対的てきたいてき

例文

그는 우리에게 적대적인cheok ttae jeo gin 태도를 보였다po yeot tta.

彼は私たちに敵対的な態度を示した。

コアイメージ

相手を味方ではなく対立する側として扱う姿勢を表す語

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 적으로cheo geu ro 여기거나yeo gi geo na 서로seo ro 맞서mat sseo 싸우려는ssa u ryeo neun 태도나tae do na 관계를kwan gye reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

적대적は、漢字語「敵對的」で、「敵」と向き合い対立する関係を表す要素が結びついた語

コラム

  • 日本語の「敵対的」と漢字の並びがほぼ同じで、韓国語では「적대적 인수」のように企業買収の文脈でも使われる

공격적kong gyeok jjeok

意味

  • 形 攻撃的こうげきてき
  • 形 敵対的てきたいてき
  • 形 挑発的ちょうはつてき

例文

그는 공격적kong gyeok jjeok 태도로 질문했다.

彼は攻撃的な態度で質問した。

コアイメージ

相手に強く向かい、押し返すより先に圧力をかける姿勢

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 세게se ge 몰아붙이거나mo ra bu chi geo na 해치려는hae chi ryeo neun 성향이seong hyang i 있는in neun

語源

공격적は、漢字語の 공격(攻擊)に、性質を表す 적(的)が付いた語で、攻撃するような性質を示す

コラム

  • 공격적 투자のように、韓国語では「積極的で強気な」という前向きの意味にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ