원수won su

意味

  • 名 敵てき
  • 名 元帥げんすい
  • 名 元首げんしゅ
  • 名 原水げんすい

例文

그는 나를 원수처럼won su cheo reom 대했다.

彼は私を敵のように扱った。

コアイメージ

自分に大きな害を与え、強い憎しみの対象になった相手というイメージ

韓国語での定義

큰keun 피해를pi hae reul 입혀서i pyeo seo 서로seo ro 깊이ki pi 미워하고mi wo ha go 원망하게won mang ha ge 된toen 상대sang dae

語源

원수は、怨みを表す「怨」と、敵やかたきを表す「讐」から成る漢字語

コラム

  • 韓国語の원수は、人間関係の深い恨みにも使われるため、日本語の「敵」より感情の重さが出やすい語

적대자cheok ttae ja

意味

  • 名 敵対者てきたいしゃ
  • 名 敵役かたきやく
  • 名 敵てき

例文

그keu 영화에서 적대자가cheok ttae ja ga 주인공을 계속kye sok 방해한다.

その映画では敵対者が主人公を妨げ続ける。

コアイメージ

相手の目的に対抗し、その進みを止める側の存在

韓国語での定義

자신이나cha si ni na 주인공과chu in gong gwa 대립하여tae ri pa yeo 그들의keu deu rui 행동이나haeng dong i na 목적을mok jjeo geul 방해하는pang hae ha neun 사람이나sa ra mi na 세력se ryeok

語源

적대자は、「敵(たたかう相手)」「對(向かい合う)」「者(人やもの)」が結びついた漢字語で、対立する人や存在を表す

コラム

  • 物語の적대자は主人公に敵対する役割を指し、악당のように道徳的な悪まで表すとは限らない

「敵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ