교화kyo hwa

意味

  • 名 教化きょうか
  • 名 感化かんか
  • 名 教導きょうどう

例文

교육은 사람을 교화kyo hwa하는ha neun 데te 목적이 있다it tta.

教育は人を教化することを目的とする。

コアイメージ

教え導く働きで、人の考えや行いをよい方向へ変えること

韓国語での定義

가르침과ka reu chim gwa 이끌어i kkeu reo 줌을chu meul 통해tong hae 사람의sa ra mui 생각과saeng gak kkwa 행동을haeng dong eul 바람직한pa ram ji kan 방향으로pang hyang eu ro 바꾸는pa kku neun 일il

語源

교화は、漢字の「教」と「化」を組み合わせ、教え導いて人を変える意味を表す漢字語

コラム

  • 감화が人の言葉や行いから自然に影響を受けることなら、교화は教え導く側の働きかけを表す語

훈도hun do

意味

  • 名 教導きょうどう

例文

선생님의 훈도hun do는neun 제자의 삶을 바꾸었다.

先生の教導は弟子の人生を変えた。

コアイメージ

知識や考えを教えながら、相手を望ましい方向へ導くこと

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 지식이나chi si gi na 태도를tae do reul 가르치고ka reu chi go 바른pa reun 방향으로pang hyang eu ro 이끎i kkeum

語源

훈도は、漢字の訓導から成り、訓は教え、導は導く意味で、教えて導く語義になったもの

コラム

  • 朝鮮時代には、훈도が郷校で生徒を教える職名にも使われ、教導という行為と教育者の両方に結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ