방사되다pang sa doe da

意味

  • 動 放射されるほうしゃされる
  • 動 紡糸されるぼうしされる

例文

태양의 열이 지구로 방사돼pang sa dwae 기온이 올라갔다.

太陽の熱が地球に放射され、気温が上がった。

コアイメージ

中にある物質が外へ出て、広がる形または一本の細い形で現れる動き

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 에너지가e neo ji ga 바깥으로pa kka teu ro 퍼져peo jeo 나가거나na ga geo na 섬유가seo myu ga 가늘고ka neul go 긴kin 실로sil lo 만들어지다man deu reo ji da

語源

방사되다は、방사(放射・紡絲)に되다が結びつき、物質が放射される状態や繊維が糸になる状態を示す形

コラム

  • 방사되다は、主語が빛・열なら放射、섬유なら糸を作る工程を表すため、周りの名詞が読み分けの手がかりになる語

방출되다pang chul doe da

意味

  • 動 放出されるほうしゅつされる
  • 動 排出されるはいしゅつされる
  • 動 放射されるほうしゃされる

例文

공장에서 오염o yeom 물질이 대기tae gi 중으로 방출됐어요pang chul dwae sseo yo.

工場から汚染物質が大気中に放出されました。

コアイメージ

ある場所や装置から、物質や力が外へ解き放たれる流れ

韓国語での定義

안에a ne 갇혀ka tyeo 있던it tteon 물질이나mul jji ri na 에너지e neo ji 등이teung i 밖으로pa kkeu ro 풀려pul lyeo 나가게na ga ge 되다toe da

語源

방출되다は、漢字語방출(放出)と되다の組合せで、内側にあるものが放たれて外へ出る状態を表す

コラム

  • 방출되다は、배출되다より対象が広く、汚染物質だけでなく光・熱・電波の外への放出にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ