개명되다kae myeong doe da

意味

  • 動 改名されるかいめいされる

例文

법원의 허가를 받아pa da 그의 이름이 개명됐어요kae myeong dwae sseo yo.

裁判所の許可を受けて、彼の名前が改名されました。

コアイメージ

使ってきた名前が、公的な手続きを経て新しい名前になる流れ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 이름이i reu mi 공식적인kong sik jjeo gin 절차를cheol cha reul 거쳐keo cheo 새sae 이름으로i reu meu ro 바뀌다pa kkwi da.

語源

개명되다は、名前を改める개명(改名)と、ある状態になることを表す되다から成る語

コラム

  • 개명되다は、名前を自分で変える개명하다と違い、名前が変わった側に焦点を置く受け身の表現

개칭되다kae ching doe da

意味

  • 動 改称されるかいしょうされる
  • 動 改名されるかいめいされる

例文

이i 도시는 1990년에nyeo ne 새sae 이름으로 개칭되었다kae ching doe eot tta.

この都市は1990年に新しい名前に改称された。

コアイメージ

公的な名称が、別の正式な名称に変更されること

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 이름이나i reu mi na 명칭이myeong ching i 새로운sae ro un 이름이나i reu mi na 명칭으로myeong ching eu ro 바뀌다pa kkwi da

語源

개칭되다は、改稱の改(変える)と稱(名づけて呼ぶ)に、変化の結果を表す되다が付いた語

コラム

  • 개칭되다は、都市名や機関名など、個人よりも公的な名称の変更を伝える文で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ