탐색tam saek

意味

例文

새로운sae ro un 시장의si jang ui 탐색tam sae이gi 필요하다pi ryo ha da.

新しい市場の探索が必要だ。

コアイメージ

まだ知らない対象に近づき、手がかりを集めながら全体を調べていく動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 정보를cheong bo reul 찾고chat kko 알아보기a ra bo gi 위해wi hae 여러yeo reo 곳을ko seul 살펴보는sal pyeo bo neun 일il

語源

탐색は、深く調べる「探」と探し求める「索」を組み合わせた漢字語で、対象を探り調べる意味を表す

コラム

  • 탐색하다は、진로や시장のように、これから進む方向や可能性を調べる場面にも使われる

수탐su tam

意味

例文

그는keu neun 숨은su meun 보물을po mu reul 찾기chat kki 위해wi hae 수탐su ta을meul 계속했다kye so kaet tta.

彼は隠された宝物を探すために探索を続けた。

コアイメージ

隠れたものを見つけるため、周囲をくまなくたどる動き

韓国語での定義

찾기chat kki 어려운eo ryeo un 것을keo seul 찾으려고cha jeu ryeo go 여러yeo reo 곳을ko seul 살피며sal pi myeo 자세히cha se hi 조사하는cho sa ha neun 일il

語源

수탐は、漢字「搜」の探し出す意味と「探」の探り求める意味が結びついた漢字語

コラム

  • 수탐は、日常の物探しよりも、宝や手がかりを追う文章で使われやすい硬い表現

탐사tam sa

意味

例文

우주u ju 탐사는tam sa neun 새로운sae ro un 행성을haeng seong eul 찾는chan neun 일이다i ri da.

宇宙探査は新しい惑星を見つける仕事だ。

コアイメージ

未知の領域へ足を運び、観察や確認を重ねて新しい事実を見つけること

韓国語での定義

잘chal 알려지지al lyeo ji ji 않은a neun 곳이나ko si na 대상을tae sang eul 찾아가cha ja ga 관찰하고kwan chal ha go 조사하여cho sa ha yeo 새로운sae ro un 사실을sa si reul 알아내는a ra nae neun 일il

語源

탐사は、「探す」を表す探と、「詳しく調べる」を表す査から成り、探し出した対象を調べる活動を表す

コラム

  • 韓国語では「宇宙探査」に当たる 우주 탐사のように、自然科学や技術に関わる大規模な活動にもよく使われる語

「探索」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ