천착cheon chak

意味

  • 名 追究ついきゅう
  • 名 探究たんきゅう
  • 名 深掘りふかぼり

例文

문제의mun je ui 원인에wo ni ne 대한tae han 천착이cheon cha gi 필요하다pi ryo ha da.

問題の原因の追究が必要だ。

コアイメージ

一つの問題を表面で終わらせず、内側まで深く掘り下げる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제나mun je na 대상을tae sang eul 깊이ki pi 파고들어pa go deu reo 자세히cha se hi 살피고sal pi go 연구하는yeon gu ha neun 일il

語源

천착は、漢字「穿鑿」に由来し、「穿」は穴をあけること、「鑿」はのみを指すため、穴を掘るように深く調べる意味へ広がった語

コラム

  • 탐구が幅広く調べる語なのに対し、천착は一つの問題を狭く深く掘り下げる語で、論文や評論でよく見かける表現

탐구tam gu

意味

例文

학생들의 탐구가tam gu ga 새로운 발견으로 이어졌다.

学生たちの探究が新しい発見につながった。

コアイメージ

一つの問いを出発点に、調べて考えながら理解を深めること

韓国語での定義

알고al go 싶은si peun 문제를mun je reul 정하고cheong ha go 여러yeo reo 가지ka ji 방법으로pang beo beu ro 조사하면서cho sa ha myeon seo 그keu 문제를mun je reul 깊이ki pi 이해하려고i hae ha ryeo go 하는ha neun 일il

語源

탐구は、漢字の「探究」を韓国語で読んだ語で、「探」は探すこと、「究」は最後まできわめることを表す

コラム

  • 日本語の「探究」と同じ漢字を使うが、韓国語では「탐구하다」「탐구 정신」のように、知識を深く追う姿勢や行動にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ