수색하다su sae ka da

意味

  • 動 捜索するそうさくする

例文

경찰이 실종자를 수색했어요su sae kae sseo yo.

警察が行方不明者を捜索した。

コアイメージ

手がかりをたどりながら、対象がありそうな所をくまなく探す動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 찾기chat kki 위하여wi ha yeo 주변을chu byeo neul 빠짐없이ppa ji meop ssi 살피다sal pi da

語源

수색하다は、探す意味の漢字「搜」と求める意味の漢字「索」から成る「수색(搜索)」に「하다」を付けた語

コラム

  • ニュースで「수색 작업」という形がよく見られ、人命救助や事故現場で対象を探す組織的な活動を指す表現

수탐하다su tam ha da

意味

  • 動 探索するたんさくする
  • 動 捜索するそうさくする

例文

연구원들은 옛yet 문헌을 수탐했다su tam haet tta.

研究員たちは古い文献を探索した。

コアイメージ

必要な手がかりを求めて、対象を一つずつ探り調べること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 자료나cha ryo na 흔적을heun jeo geul 찾으면서cha jeu myeon seo 그keu 내용을nae yong eul 자세히cha se hi 조사하다cho sa ha da

語源

수탐하다は、搜(探し求める)と探(探る)を組み合わせた수탐に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 수탐하다は、研究者が資料や記録を調べる場面で使われ、単に物を見つけるだけの動作には使いにくい語

「捜索する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ