장기전chang gi jeon

意味

  • 名 長期戦ちょうきせん
  • 名 持久戦じきゅうせん

例文

이번i beon 경기는 장기전chang gi jeo이ni 될toel 것이다.

今回の試合は長期戦になるだろう。

コアイメージ

短期間で決着せず、時間をかけて少しずつ勝負を進める構図

韓国語での定義

승부나seung bu na 일이i ri 짧은jjal beun 기간에ki ga ne 끝나지kkeun na ji 않고an ko 오랫동안o raet ttong an 계속되는kye sok ttoe neun 상황이나sang hwang i na 싸움ssa um

語源

장기전は、漢字語の「長期戰」に由来し、「長い期間」と「戦い」を組み合わせて長く続く勝負を表す語

コラム

  • 韓国語では、戦争だけでなく、選挙や交渉など決着まで時間がかかる場面にも장기전を広く使う

지구전chi gu jeon

意味

  • 名 持久戦じきゅうせん

例文

양측은 지구전을chi gu jeo neul 준비했다.

双方は持久戦の準備をした。

コアイメージ

相手より長く耐え、消耗の差で勝利を目指す戦い

韓国語での定義

두tu 편이pyeo ni 오랫동안o raet ttong an 버티면서peo ti myeon seo 쉽게swip kke 결판이kyeol pa ni 나지na ji 않는an neun 싸움ssa um

語源

지구전は、漢字語の「持久戰」を韓国語音で読んだ語で、「持久」は長く耐えること、「戰」は戦いを表す

コラム

  • 日本語の「持久戦」と同じ漢字語だが、韓国語では戦争だけでなく、スポーツや交渉など長引く競争にも使われる語

「持久戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ