일소되다il so doe da

意味

  • 動 一掃されるいっそうされる
  • 動 根絶されるこんぜつされる
  • 動 払拭されるふっしょくされる

例文

낡은nal geun 규정이 새sae 제도로 일소됐다il so dwaet tta.

古い規定が新しい制度によって一掃された。

コアイメージ

広がっていた問題や障害が、まとめて取り除かれて跡を残さない状態

韓国語での定義

문제나mun je na 폐단pye dan 따위가tta wi ga 한꺼번에han kkeo beo ne 깨끗이kkae kkeu si 없어지다eop sseo ji da

語源

일소되다は、漢字語の「一掃」に受け身の되다が付いた形で、一度にすべて掃き払われる意味

コラム

  • 일소되다は、일소하다の対象が主語になる形で、取り除く側ではなく問題や不安など取り除かれるものを主語にする表現

불식되다pul sik ttoe da

意味

  • 動 払拭されるふっしょくされる

例文

그의 설명으로 의혹이ui ho gi 불식됐다pul sik ttwaet tta.

彼の説明で疑惑が払拭された。

コアイメージ

残っていた疑い・不安・誤解がきれいに消え、心や状況がすっきりする

韓国語での定義

의혹이나ui ho gi na 오해o hae, 불안pu ran 등이teung i 사라져sa ra jeo 더teo 이상i sang 남아na ma 있지it jji 않게an ke 되다toe da

語源

불식되다は、漢字語の불식(拂拭)に되다が付いた形で、疑いや不安がぬぐい去られること

コラム

  • 불식되다は、불식하다が「払拭する側」の動作を表すのに対し、払拭された結果を表す形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ