선동자seon dong ja

意味

  • 名 扇動者せんどうしゃ

例文

경찰은 시위의 선동자를seon dong ja reul 체포했다.

警察はデモの扇動者を逮捕した。

コアイメージ

人々の感情を刺激し、望む方向へ集団を動かそうとする人

韓国語での定義

여러yeo reo 사람의sa ra mui 생각이나saeng ga gi na 감정을kam jeong eul 자극하여cha geu ka yeo 특정한teuk jjeong han 행동을haeng dong eul 하게ha ge 만드는man deu neun 사람sa ram

語源

선동자は、선동(煽動)が「人をあおって動かすこと」、자(者)が「その人」を表す組み合わせ

コラム

  • 「선동자」は、ニュースではデモや政治の場で人々をあおる人物を表し、中立的な「呼びかけ役」より強い非難を含むことが多い

주동자chu dong ja

意味

  • 名 首謀者しゅぼうしゃ
  • 名 扇動者せんどうしゃ
  • 名 主導者しゅどうしゃ

例文

그는keu neun 학생hak ssaeng 운동의un dong ui 주동자chu dong ja였다yeot tta.

彼は学生運動の首謀者だった。

コアイメージ

集団の動きを裏で、または先頭に立って引き起こす主な人物

韓国語での定義

집단의chip tta nui 행동이나haeng dong i na 사건을sa geo neul 앞에서a pe seo 이끌거나i kkeul geo na 뒤에서twi e seo 주도하여chu do ha yeo 다른ta reun 사람들의sa ram deu rui 행동에haeng dong e 큰keun 영향을yeong hyang eul 준chun 사람이다sa ra mi da

語源

주동자は、「主・おもな」を表す「주(主)」、「動く・動かす」を表す「동(動)」、「人」を表す「자(者)」から成り、動きの主な担い手を表す漢字語

コラム

  • 주동자は、よい活動の主導者にも使えるが、犯罪や騒動では周囲を動かした責任者という意味で使われることが多い語

바람잡이pa ram ja bi

意味

  • 名 扇動者せんどうしゃ
  • 名 客引ききゃくひき
  • 名 盛り上げ役もりあげやく

例文

그는 사람들을 부추기는 바람잡이pa ram ja bi였다yeot tta.

彼は人々をあおる扇動者だった。

コアイメージ

人の気持ちをあおり、行動へ向かわせる人

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 마음을ma eu meul 부추겨pu chu gyeo 어떤eo tteon 행동을haeng dong eul 하게ha ge 하거나ha geo na 분위기를pu nwi gi reul 띄우는tti u neun 사람sa ram

語源

바람잡이は、「바람잡다」に、動作をする人を表す「-이」が付いた名詞

コラム

  • 商売や詐欺では、仲間のふりをして客の購買意欲を高める役を指すことがある

「扇動者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ