보유되다po yu doe da

意味

  • 動 保有されるほゆうされる
  • 動 保持されるほじされる
  • 動 所有されるしょゆうされる

例文

이i 특허는teu keo neun 현재hyeon jae 우리u ri 회사에hoe sa e 의해ui hae 보유되고po yu doe go 있다it tta.

この特許は現在、当社によって保有されている。

コアイメージ

物や権利などが、特定の人や組織の持ち物として存在する状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 권리kwol li 등이teung i 사람이나sa ra mi na 기관에게ki gwa ne ge 소유되어so yu doe eo 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

보유되다は、漢字語の保有に、受け身や状態の変化を表す되다が付いた語

コラム

  • 特許や株式などを主語にすると、保有者を示さずに、その対象が保有の対象になっている事実を表せる

소유되다so yu doe da

意味

  • 動 所有されるしょゆうされる

例文

이i 건물은 여러yeo reo 주주에 의해ui hae 소유되어so yu doe eo 있다it tta.

この建物は複数の株主によって所有されている。

コアイメージ

対象が、持ち主のものとして位置づけられる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 단체의tan che ui 것으로keo seu ro 정해져cheong hae jeo 관리되거나kwal li doe geo na 사용되는sa yong doe neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

소유되다は、漢字語の 소유(所有)に「〜になる」を表す 되다が付いた語で、所有される側を表す

コラム

  • 소유되다は、契約書や不動産など公的な文脈で使われやすく、日常会話では 주인이 있다 などの表現が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ