노하다no ha da

意味

  • 動 怒るおこる
  • 動 立腹するりっぷくする
  • 動 憤るいきどおる

例文

그는keu neun 거짓말을keo jin ma reul 듣고teut kko 크게keu ge 노했다no haet tta.

彼はうそを聞かされてひどく怒った。

コアイメージ

心の中の怒りが外に表れ、相手や出来事に強く反発する状態

韓国語での定義

마음에ma eu me 몹시mop ssi 화가hwa ga 나서na seo 상대방이나sang dae bang i na 어떤eo tteon 일에i re 강한kang han 불쾌감이나pul kwae ga mi na 분노를pun no reul 나타내다na ta nae da

語源

노하다は、漢字の노(怒)に「〜する」を表す하다が付いた語

コラム

  • 現代の日常会話では화내다のほうが普通で、노하다は文章語として使われることが多い

例文

그는 사소한 일에도 역정했어요yeok jjeong hae sseo yo.

彼は些細なことにも腹を立てました。

コアイメージ

納得できない相手や出来事に対し、強い不満を態度や言葉に出すこと

韓国語での定義

마음에ma eu me 들지teul ji 않는an neun 일이나i ri na 사람sa ram 때문에ttae mu ne 화가hwa ga 나서na seo 불쾌한pul kwae han 태도나tae do na 말을ma reul 보이다po i da

語源

역정하다は、역정(逆情)という漢字語からできた動詞で、逆情は心に逆らうような強い不満や怒りを表す語

コラム

  • 「역정을 내다」の形では역정に目的格の을が付き、語を区切って書くため、역정내다と続けない点に注意が要る

울분하다ul bun ha da

意味

  • 動 憤るいきどおる

例文

그는 부당한 대우에 울분했다ul bun haet tta.

彼は不当な待遇に憤った。

コアイメージ

理不尽な出来事を受け入れられず、胸の内で怒りが膨らむ状態

韓国語での定義

부당한pu dang han 일을i reul 당해tang hae 화가hwa ga 나고na go 억울한eo gul han 마음이ma eu mi 가라앉지ka ra an jji 않다an ta.

語源

울분하다は、울분(鬱憤)という漢字語に하다が付いた動詞で、心にたまった憤りを表す構成

コラム

  • 「분하다」よりも、怒りをすぐに出せず心にためている感じが強く、文章語として現れやすい語

「憤る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ