숙어su geo

意味

  • 名 熟語じゅくご
  • 名 慣用句かんようく
  • 名 定型句ていけいく

例文

이i 책에는 유용한yu yong han 숙어가su geo ga 많이ma ni 나온다.

この本には役に立つ熟語がたくさん出てくる。

コアイメージ

単語を個別に読むだけでは分かりにくい、語の組み合わせから生まれる決まった意味

韓国語での定義

여러yeo reo 단어가ta neo ga 하나로ha na ro 결합하여kyeol ha pa yeo 단어를ta neo reul 따로tta ro 해석할hae seo kal 때와ttae wa 다른ta reun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 익숙한ik ssu kan 표현pyo hyeon

語源

숙어は、漢字の「熟」がよくまとまること、「語」が言葉を表し、言葉が合わさって一つの表現として定着したもの

コラム

  • 日本語の「熟語」は漢字語を指すことが多いが、韓国語の숙어は日常の慣用表現にも使われる語

관용구kwa nyong gu

意味

  • 名 慣用句かんようく

例文

한국어를 배울 때ttae 자주cha ju 쓰이는sseu i neun 관용구를kwa nyong gu reul 익히면i ki myeon 도움이 된다toen da.

韓国語を学ぶとき、よく使われる慣用句を覚えると役に立つ。

コアイメージ

語句の形が結びついたまま使われ、そこから全体として特別な意味が生まれるもの

韓国語での定義

낱말들이nan mal deu ri 정해진cheong hae jin 형태로hyeong tae ro 어울려eo ul lyeo 글자keul ja 그대로의keu dae ro ui 뜻과는tteut kkwa neun 다른ta reun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

관용구は、관용(慣用)が慣れた使い方、구(句)が語のまとまりを表し、合わせて慣用的な句を表す

コラム

  • 日本語にも「慣用句」という同じ漢字語があるため、韓国語の辞書で관용구を見たとき意味を推測しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ