관성kwan seong

意味

  • 名 慣性かんせい
  • 名 惰性だせい

例文

물체는 관성kwan seong 때문에ttae mu ne 계속kye sok 움직였다um ji gyeot tta.

物体は慣性のため動き続けた。

コアイメージ

外から力が加わらないかぎり、物体の状態が変わりにくい性質

韓国語での定義

물체가mul che ga 외부에서oe bu e seo 힘을hi meul 받지pat jji 않을a neul 때ttae 현재의hyeon jae ui 운동이나un dong i na 정지cheong ji 상태를sang tae reul 계속kye sok 유지하려는yu ji ha ryeo neun 성질seong jil

語源

관성は、「慣」でいつもの状態を示し、「性」でその状態に備わる性質を示す漢字語

コラム

  • 日本語の「惰性で続ける」に近い意味で관성적으로を使うと、変化せず同じ行動を続ける様子を表せる

타성ta seong

意味

  • 名 惰性だせい
  • 名 慣性かんせい

例文

그는 타성에ta seong e 젖어cheo jeo 변화를 받아들이지pa da deu ri ji 못했다.

彼は惰性に浸って変化を受け入れられなかった。

コアイメージ

古くからの習慣が力を持ち、変えようとする意志より強く働く流れ

韓国語での定義

이전부터i jeon bu teo 해hae 오던o deon 습관이나seup kkwa ni na 관례에kwal lye e 따라tta ra 행동하여haeng dong ha yeo 새로운sae ro un 방법으로pang beo beu ro 바꾸기pa kku gi 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

타성は、惰性を表す漢字語で、惰の「怠ける・なまけて従う」という意味に性が加わり、習慣に流される性質を表す語

コラム

  • 타성は、個人の生活習慣だけでなく、組織が前例を理由に同じ仕事を続ける場合にも使われる語

「慣性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ