감명하다kam myeong ha da

意味

  • 動 感銘を受けるかんめいをうける

例文

그keu 연설에yeon seo re 깊이ki pi 감명했어요kam myeong hae sseo yo.

その演説に深く感銘を受けました。

コアイメージ

人や作品のすぐれた点に心を深く動かされ、その印象が心に残る

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 작품의chak pu mui 훌륭한hul lyung han 점에cheo me 깊이ki pi 감동하여kam dong ha yeo 그keu 느낌이neu kki mi 마음에ma eu me 오래o rae 남다nam tta

語源

감명하다は、漢字語の「感銘」に由来し、「感」は感じること、「銘」は心に刻むことを表す

コラム

  • 감명하다は、感銘を受けた対象に「-에」を付けて表す動詞で、감명을 받다という形も使われる

감화되다kam hwa doe da

意味

  • 動 感化されるかんかされる
  • 動 影響を受けるえいきょうをうける
  • 動 感銘を受けるかんめいをうける

例文

그는 스승의 삶에 감화되어kam hwa doe eo 봉사pong sa 활동을 시작했다.

彼は師の生き方に感化されて、奉仕活動を始めた。

コアイメージ

すぐにまねるのではなく、他者の立派な姿勢を受け止めた結果、自分の内面や行動が変わること

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 훌륭한hul lyung han 생각이나saeng ga gi na 행동에haeng dong e 영향을yeong hyang eul 받아pa da 자신의cha si nui 태도나tae do na 행동이haeng dong i 달라지다tal la ji da

語源

감화되다は、漢字語の감화(感化)に되다が付いた語で、感(感じ取ること)と化(別の状態へ変わること)から、影響を受けて変わる意味になる

コラム

  • 감화되다は、感銘を受けた瞬間だけでなく、その影響が考え方や行動の変化として表れた場面を示す語

감명되다kam myeong doe da

意味

  • 動 感銘を受けるかんめいをうける

例文

그keu 연설에yeon seo re 깊이ki pi 감명되어kam myeong doe eo 오랫동안o raet ttong an 기억에ki eo ge 남았다na mat tta.

その演説に深く感銘を受け、長く記憶に残った。

コアイメージ

人の言葉や表現に含まれる意味を深く受け止め、その影響が心に刻まれる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 말이나ma ri na 글이나keu ri na 예술ye sul 작품chak pum 따위에tta wi e 깊이ki pi 감동하여kam dong ha yeo 그keu 느낌이neu kki mi 마음에ma eu me 새겨지게sae gyeo ji ge 되다toe da

語源

감명되다は、감명が漢字の感銘からできた語で、感は心に感じること、銘は心に刻み残すことを示し、되다がその状態への変化を表す形

コラム

  • 実際の韓国語では 감명되다 より 감명을 받다 という形もよく使われ、対象から強い印象を受けたことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ