意気盛んだ

韓国語
意味
例文
등등하다
意気盛んだ
상대 팀의 기세가 등등해요.
相手チームは意気盛んです。
패기만만하다
意気盛んだ
그는 패기만만한 젊은이였다.
彼は意気盛んな若者だった。
호기롭다
意気盛んだ
젊은 선수들이 호기롭게 경기에 나섰다.
若い選手たちは意気盛んに試合に臨んだ。
기세등등하다
意気盛んだ
우리 팀은 경기 시작 전부터 기세등등한 모습이었다.
私たちのチームは試合開始前から意気盛んな様子だった。

등등하다teung deung ha da

意味

  • 形 意気盛んだいきさかんだ

例文

상대sang dae 팀의ti mui 기세가ki se ga 등등해요teung deung hae yo.

相手チームは意気盛んです。

コアイメージ

力や勢いが上向き、外に強く現れている状態

韓国語での定義

기세나ki se na 힘him 따위가tta wi ga 매우mae u 높고nop kko 세차다se cha da

語源

등등하다は、漢字語の「騰騰」に由来し、勢いが高く盛んなさまを表す形容詞

コラム

  • 등등하다は単独より「기세가 등등하다」の形でよく使われ、個人だけでなく相手チームの勢いにも使える表現

패기만만하다pae gi man man ha da

意味

  • 形 意気盛んだいきさかんだ

例文

그는 패기만만한pae gi man man han 젊은이였다.

彼は意気盛んな若者だった。

コアイメージ

自分の力を信じて進もうとする気迫が、あふれるほど強い状態

韓国語での定義

새로운sae ro un 일을i reul 하거나ha geo na 목표를mok pyo reul 이루려는i ru ryeo neun 의욕과ui yok kkwa 기세가ki se ga 넘치다neom chi da

語源

패기만만하다は、패기（霸氣）が만만（滿滿）であることを表す構成に하다が付いた語

コラム

  • 패기만만하다は、年齢の若さそのものではなく、挑戦に向かう気迫が強く見えることに重点がある表現

호기롭다ho gi rop tta

意味

  • 形 意気盛んだいきさかんだ
  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 気概があるきがいがある

例文

젊은cheol meun 선수들이 호기롭게ho gi rop kke 경기에 나섰다.

若い選手たちは意気盛んに試合に臨んだ。

コアイメージ

大きな気力を胸に抱き、勢いよく物事へ向かう姿

韓国語での定義

기운과ki un gwa 자신감이cha sin ga mi 가득하여ka deu ka yeo 어떤eo tteon 일을i reul 힘차고him cha go 씩씩하게ssik ssi ka ge 하는ha neun 태도가tae do ga 있다it tta

語源

호기롭다は、勇ましい気力を表す漢字語 호기（豪氣）に、性質を表す 롭다が結びついた形

コラム

  • 호기롭다は、元気で明るい様子よりも、困難にも向かうような気迫を強く示す語

기세등등하다ki se deung deung ha da

意味

  • 形 意気盛んだいきさかんだ
  • 形 意気軒昂だいきけんこうだ
  • 形 意気揚々としているいきようようとしている

例文

우리u ri 팀은ti meun 경기kyeong gi 시작si jak 전부터cheon bu teo 기세등등한ki se deung deung han 모습이었다mo seu bi eot tta.

私たちのチームは試合開始前から意気盛んな様子だった。

コアイメージ

内からわき上がる力と自信が、態度や動きに強く表れている状態

韓国語での定義

기운과ki un gwa 자신감이cha sin ga mi 넘쳐서neom cheo seo 매우mae u 당당하고tang dang ha go 힘차다him cha da

語源

기세등등하다は、漢字語の氣勢騰騰하다に由来し、氣勢（気力や勢い）と、勢いが高く盛んなさまを表す騰騰が結びついた語

コラム

  • 勝ち進んでいるチームや、成功を確信して強く出ている人にも使うが、場合によっては調子に乗ったような響きも出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ