악용되다a gyong doe da

意味

  • 動 悪用されるあくようされる

例文

개인kae in 정보가cheong bo ga 범죄에peom joe e 악용되지a gyong doe ji 않도록an to rok 주의해야chu ui hae ya 합니다ham ni da.

個人情報が犯罪に悪用されないよう注意しなければなりません。

コアイメージ

人や情報などが、本来の目的を外れて害のあることに使われる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 정보cheong bo, 권한kwon han 등이teung i 본래의pol lae ui 목적과mok jjeok kkwa 다르게ta reu ge 나쁜na ppeun 일에i re 이용되는i yong doe neun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

악용되다は、악용(悪用)に「되다(〜になる)」が付いた形で、悪い目的に使われる意味を表す

コラム

  • 이용되다が中立的な「利用される」を表すのに対し、악용되다は悪い目的で使われる場合に限って使われる

남용되다na myong doe da

意味

  • 動 乱用されるらんようされる
  • 動 悪用されるあくようされる

例文

항생제가 남용되면na myong doe myeon 내성이 생길 수ssu 있다it tta.

抗生物質が乱用されると、耐性が生じることがある。

コアイメージ

必要性を考えず、使いすぎによって害を生むイメージ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 때와ttae wa 양을yang eul 제대로che dae ro 살피지sal pi ji 않고an ko 계속kye sok 지나치게chi na chi ge 사용되다sa yong doe da

語源

남용되다は、남용(濫用)と되다から成り、남용は必要以上に使うこと、되다はその状態になることを表す

コラム

  • 남용되다は、薬の使いすぎで耐性が生じる話題など、個人の行為より社会的な問題を扱う文でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ