악한a kan

意味

  • 名 悪人あくにん
  • 名 悪漢あっかん
  • 名 悪党あくとう

例文

소설so seol 속sok 악한이a ka ni 주인공을 위협했다.

小説の中の悪人が主人公を脅かした。

コアイメージ

善意を持たず、周りに害をもたらす人物のイメージ

韓国語での定義

마음이ma eu mi 나쁘고na ppeu go 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼치는kki chi neun 사람sa ram

語源

악한は、漢字「惡漢」に由来し、「惡」の悪い性質を持つ「漢」、つまり悪い人を表す漢字語

コラム

  • 악한は、現代の身近な人物を強く責める場面より、物語の人物を描写する場面で使われやすい語

악물ang mul

意味

  • 名 悪人あくにん
  • 名 悪い物わるいもの

例文

그keu 악물은ang mu reun 약한 사람을 괴롭혔다koe ro pyeot tta.

その悪人は弱い人を苦しめた。

コアイメージ

人や物にある悪さが、周りに害を及ぼすものとして表れるイメージ

韓国語での定義

마음씨가ma eum ssi ga 나빠na ppa 남에게na me ge 해를hae reul 끼치는kki chi neun 사람이나sa ra mi na 성질이seong ji ri 좋지cho chi 않은a neun 물건을mul geo neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

악물は、漢字語で、악(惡)は「悪い」、물(物)は「物」を表し、悪い人や物を指す語

コラム

  • 악인は主に悪い人を指すのに対し、악물は人だけでなく性質の悪い物にも使える語

시랑si rang

意味

  • 名 豺狼さいろう
  • 名 ジャッカル
  • 名 オオカミ
  • 名 悪人あくにん

例文

고대ko dae 문헌에는mun heo ne neun 시랑이si rang i 사나운sa na un 짐승으로chim seung eu ro 기록되어ki rok ttoe eo 있다it tta.

古代文献には豺狼が獰猛な獣として記録されている。

コアイメージ

野生の猛獣の荒々しさを、人の残忍さにも重ねる語

韓国語での定義

승냥이와seung nyang i wa 이리처럼i ri cheo reom 사납고sa nap kko 잔인한cha nin han 짐승을chim seung eul 가리키며ka ri ki myeo, 악하고a ka go 잔인한cha nin han 사람을sa ra meul 비유하여pi yu ha yeo 이르는i reu neun 말mal

語源

시랑は、漢字「豺狼」の韓国語音で、豺と狼という二種の猛獣を組み合わせた語

コラム

  • 시랑は日常会話よりも古典的な文章や比喩で見かけやすく、動物の名から人への悪評まで文脈で読み分ける語

악인a gin

意味

  • 名 悪人あくにん
  • 名 悪者わるもの
  • 名 悪党あくとう

例文

그keu 악인은a gi neun 마을ma eul 사람들을sa ram deu reul 괴롭혔다koe ro pyeot tta.

その悪人は村人を苦しめた。

コアイメージ

人としての道を外れ、他人に害を与える人物というイメージ

韓国語での定義

마음씨와ma eum ssi wa 행동이haeng dong i 나빠na ppa 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼치는kki chi neun 사람sa ram

語源

악인は、漢字語で、「惡」は悪いこと、「人」は人を表し、悪い人という意味になった語

コラム

  • 악인は、法律違反をした人を指す범죄자と違い、行いや心が悪いという道徳的な評価を表す語

「悪人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ