공포감kong po gam

意味

  • 名 恐怖感きょうふかん

例文

그keu 소식을 듣자teut jja 공포감이kong po ga mi 밀려왔다mil lyeo wat tta.

その知らせを聞くと、恐怖感が押し寄せた。

コアイメージ

目の前の危険や不安が、強い恐れとして心に迫る感覚

韓国語での定義

무서운mu seo un 대상이나tae sang i na 상황sang hwang 때문에ttae mu ne 마음에서ma eu me seo 강하게kang ha ge 느끼는neu kki neun 두려운tu ryeo un 감정kam jeong

語源

공포감は、공포(恐怖)に 감(感)が加わり、恐怖を覚える感覚を表す漢字語

コラム

  • 공포감は、日本語の「恐怖感」と同じく、恐れを感じる側の状態を表し、対象そのものとは区別される語

무섬증mu seom jeung

意味

  • 名 恐怖感きょうふかん

例文

어두운 곳에 들어가면 무섬증이mu seom jeung i 생긴다.

暗い場所に入ると恐怖感が生じる。

コアイメージ

身に危険が及びそうだと感じ、心や体がすくむような恐れ

韓国語での定義

무섭거나mu seop kkeo na 위험하다고wi heom ha da go 느끼는neu kki neun 상황에서sang hwang e seo 마음이ma eu mi 두렵고tu ryeop kko 몸이mo mi 움츠러드는um cheu reo deu neun 상태sang tae

語源

무섬증は、怖さを意味する무섬と、症状や状態を表す증が結び付いた語

コラム

  • 무섬증は오싹하다のような一瞬のぞっとする反応より、恐れを感じている状態全体を指しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ