사색하다sa sae ka da

意味

  • 動 思索するしさくする

例文

그는 조용한 곳에서 삶의 의미를 사색했어요sa sae kae sseo yo.

彼は静かな場所で人生の意味を思索しました。

コアイメージ

外から情報を集めるより、自分の心と頭で物事の意味を深く見つめる動き

韓国語での定義

조용한cho yong han 가운데ka un de 자신의cha si nui 생각을saeng ga geul 깊이ki pi 살피며sal pi myeo 어떤eo tteon 대상의tae sang ui 본질을pon ji reul 생각하다saeng ga ka da

語源

사색하다は、「思索」という漢字語に動詞を作る「하다」が付いた語で、考えを深める行為を表す

コラム

  • 고민하다が解決できず苦しむ考え方も含むのに対し、사색하다は苦しさよりも静かな探究を表すことが多い

사유하다sa yu ha da

意味

  • 動 思索するしさくする

例文

철학자는 인간의 본질을 사유했다sa yu haet tta.

哲学者は人間の本質を思索した。

コアイメージ

物事の表面を追うのでなく、その意味や本質を深く掘り下げて考える動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 문제를mun je reul 깊이ki pi 생각하고saeng ga ka go 그keu 뜻이나tteu si na 본질을pon ji reul 따져tta jeo 보다po da

語源

사유하다は、漢字語の「思惟」に「する」に当たる하다が付き、「思」と「惟」が結びついて深く考える意味になった語

コラム

  • 사유하다は、日常会話の생각하다より硬く、哲学や学問で物事の本質を考える場面に多く使われる語

「思索する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ