부흥시키다pu heung si ki da

意味

  • 動 復興させるふっこうさせる

例文

정부는cheong bu neun 침체된chim che doen 지역chi yeok 경제를kyeong je reul 부흥시켰다pu heung si kyeot tta.

政府は低迷した地域経済を復興させた。

コアイメージ

衰えたものに力を取り戻させ、再び盛んにする動き

韓国語での定義

쇠퇴하거나soe toe ha geo na 약해진ya kae jin 지역이나chi yeo gi na 산업sa neop 등을teung eul 다시ta si 활발하고hwal bal ha go 발전하게pal jjeon ha ge 하다ha da

語源

부흥시키다は、漢字語の부흥(復興)に使役の시키다が付き、「復興するようにする」ことを表す語

コラム

  • 부흥하다が「復興する」という自動詞なのに対し、부흥시키다は地域や産業などを「復興させる」と目的語を取る他動詞

부활시키다pu hwal si ki da

意味

例文

그는 오래된 전통을 다시ta si 부활시켰다pu hwal si kyeot tta.

彼は古い伝統を再び復活させた。

コアイメージ

いったん失われたり止まったりしたものに、再び命や働きを与える動き

韓国語での定義

한동안han dong an 없어지거나eop sseo ji geo na 멈춘meom chun 것을keo seul 다시ta si 살아나거나sa ra na geo na 활동하게hwal dong ha ge 하다ha da

語源

부활시키다は、부활(復活)に시키다が付いた形で、再び生きる・活動する状態にする意味

コラム

  • 부활がキリスト教の「復活」を指す場合がある一方、부활시키다は伝統・制度・サービスなどを再び行われる状態にする場合にも使う表現

「復興させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ