征服される

韓国語
意味
例文
정벌되다
征伐される
적군은 연합군에게 완전히 정벌되었다.
敵軍は連合軍に完全に征伐された。
정복되다
征服される
그 나라는 이웃 나라에 정복됐어요.
その国は隣国に征服された。
공략되다
攻略される
이 지역은 적에게 쉽게 공략되지 않았다.
この地域は敵に簡単には攻略されなかった。
점령당하다
占領される
그 나라는 적에게 점령당했어요.
その国は敵に占領されました。
정복당하다
征服される
그 나라는 강한 군대에 정복당했어요.
その国は強い軍隊に征服されました。

정벌되다cheong beol doe da

意味

  • 動 征伐されるせいばつされる
  • 動 征服されるせいふくされる

例文

적군은 연합군에게 완전히wan jeon hi 정벌되었다cheong beol doe eot tta.

敵軍は連合軍に完全に征伐された。

コアイメージ

武力で相手を攻め、抵抗できない状態にして支配下に置く流れ

韓国語での定義

적이나cheo gi na 나라가na ra ga 군사력에kun sa ryeo ge 의해ui hae 공격을kong gyeo geul 받아pa da 지배를chi bae reul 받게pat kke 되다toe da

語源

정벌되다は、漢字語「征伐」に「되다」が付き、武力で相手を討ち従わせる状態になることを表す

コラム

  • 정복되다が広く「征服される」を表すのに対し、정벌되다は軍事行動で敵や地域を討ち従わせる硬い表現

정복되다cheong bok ttoe da

意味

  • 動 征服されるせいふくされる
  • 動 制圧されるせいあつされる

例文

그keu 나라는 이웃i ut 나라에 정복됐어요cheong bok ttwae sseo yo.

その国は隣国に征服された。

コアイメージ

強い外部勢力に押さえ込まれ、国や土地がその支配下に入ること

韓国語での定義

한han 나라나na ra na 지역이chi yeo gi 다른ta reun 세력의se ryeo gui 공격을kong gyeo geul 받아pa da 그keu 세력의se ryeo gui 지배를chi bae reul 받게pat kke 되다toe da

語源

정복되다は、「征服」を表す정복と、受け身の状態になることを表す되다から成る語

コラム

  • 歴史を述べる文章では、정복되다の主語に国や都市など征服された側を置く用法が多い

공략되다kong nyak ttoe da

意味

  • 動 攻略されるこうりゃくされる
  • 動 攻め落とされるせめおとされる
  • 動 征服されるせいふくされる

例文

이i 지역은chi yeo geun 적에게cheo ge ge 쉽게swip kke 공략되kong nyak ttoe지ji 않았다a nat tta.

この地域は敵に簡単には攻略されなかった。

コアイメージ

相手の攻めや策略によって、目標が落とされたり支配されたりする状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 공격이나kong gyeo gi na 전략적인cheol lyak jjeo gin 방법의pang beo bui 대상이tae sang i 되어toe eo 정복되거나cheong bok ttoe geo na 점령되다cheom nyeong doe da

語源

공략되다は、「攻める」「攻略する」を表す 공략に、受け身や変化を表す 되다が結び付いた語

コラム

  • 「공략되다」は軍事目標だけでなく、市場や難しい課題が攻略の対象になる場合にも使われる表現

점령당하다cheom nyeong dang ha da

意味

  • 動 占領されるせんりょうされる
  • 動 占拠されるせんきょされる
  • 動 征服されるせいふくされる

例文

그keu 나라는 적에게 점령당했어요cheom nyeong dang hae sseo yo.

その国は敵に占領されました。

コアイメージ

国や地域が外から力を受け、支配する側のものに変わる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 나라나na ra na 지역이chi yeo gi 다른ta reun 나라나na ra na 세력에게se ryeo ge ge 빼앗겨ppae at kkyeo 그keu 세력의se ryeo gui 지배를chi bae reul 받게pat kke 되다toe da

語源

점령당하다は、漢字語の점령（占領）に、動作を受けることを表す당하다が結びついた形

コラム

  • 점령되다よりも、外部の勢力から一方的に被害を受けた感じが出やすい表現

정복당하다cheong bok ttang ha da

意味

  • 動 征服されるせいふくされる
  • 動 占領されるせんりょうされる
  • 動 支配されるしはいされる

例文

그keu 나라는 강한 군대에 정복당했어요cheong bok ttang hae sseo yo.

その国は強い軍隊に征服されました。

コアイメージ

自分の国や土地の主権を強い相手に奪われ、その支配下に入る場面

韓国語での定義

다른ta reun 나라나na ra na 세력에게se ryeo ge ge 힘으로hi meu ro 나라나na ra na 지역을chi yeo geul 빼앗기고ppae at kki go 지배를chi bae reul 받다pat tta

語源

정복당하다は、정복（征服）に受け身を表す당하다が付き、征服される意味になる

コラム

  • 정복당하다の당하다は望ましくない被害や結果を帯びやすく、主権を失った国や地域について使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ