강수kang su

意味

  • 名 降水こうすい
  • 名 強硬策きょうこうさく

例文

올해는 강수가kang su ga 적었어요.

今年は降水が少なかったです。

コアイメージ

空から地上へ水が落ちてくる現象をとらえる語

韓国語での定義

비나pi na 눈처럼nun cheo reom 하늘에서ha neu re seo 땅으로ttang eu ro 떨어지는tteo reo ji neun 물과mul gwa 일을i reul 밀어붙이기mi reo bu chi gi 위해wi hae 쓰는sseu neun 강한kang han 방법을pang beo beul 이르는i reu neun 말mal

語源

강수は、漢字語の「降水」では雨や雪が降ることを表し、「強手」では相手を押す強い手段を表す同音異義語

コラム

  • 天気予報の강수량は雨や雪の量を表し、作戦や交渉では강수를 두다の形で強い手段を取る意味になる

강경책kang gyeong chaek

意味

  • 名 強硬策きょうこうさく

例文

정부는 불법pul beop 시위에 대해 강경책을kang gyeong chae geul 내놓았다.

政府は違法デモに対して強硬策を打ち出した。

コアイメージ

相手の要求を受け入れず、規則や処分によって強く対処する方針

韓国語での定義

타협하기보다ta hyeo pa gi bo da 엄격하고eom gyeo ka go 단호한tan ho han 방법으로pang beo beu ro 문제에mun je e 대응하는tae eung ha neun 방안pang an

語源

강경책は、強く譲らない意味の강경(強硬)に、対策を意味する책(策)が結びついた漢字語

コラム

  • 강경책は外交だけでなく、違法行為や集団行動への対応にも使われ、社会問題を扱う記事でよく現れる語

「強硬策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ