적령cheong nyeong

意味

  • 名 適齢てきれい
  • 名 年頃としごろ

例文

아이가 적령에cheong nyeong e 이르면 초등학교에 입학한다.

子どもが適齢になると小学校に入学する。

コアイメージ

特定の行動や段階に進むのにふさわしい年齢

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 일을i reul 시작하거나si ja ka geo na 어떤eo tteon 단계에tan gye e 들어가기에teu reo ga gi e 알맞은al ma jeun 나이na i

語源

적령は、漢字語の「適齡」で、「適」は合うこと、「齡」は年齢を表し、何かに合う年齢を指す語

コラム

  • 学校については 적령아동 の形で、学校に入る年齢になった子どもを表すことがある

묘령myo ryeong

意味

  • 名 妙齢みょうれい
  • 名 年頃としごろ

例文

그는 묘령의myo ryeong ui 여성에게 조심스럽게 말을 걸었다keo reot tta.

彼は妙齢の女性に慎重に声をかけた。

コアイメージ

女性の若さが際立つ時期の年齢を指す語感

韓国語での定義

여성의yeo seong ui 젊은cheol meun 나이na i, 특히teu ki 스무seu mu 살sal 안팎의an pa kkui 나이를na i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

묘령は、若く美しいことを表す妙と、年齢を表す齢が結びついた漢字語

コラム

  • 묘령の女性という形では、묘령が女性そのものではなく、その女性の若い年頃を表す点に注意

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ