포목po mok

意味

  • 名 布地ぬのじ

例文

시장에서 포목을po mo geul 샀다sat tta.

市場で布地を買った。

コアイメージ

衣服や寝具などに使う布を、種類の違いをこえてひとまとめに捉える語感

韓国語での定義

옷이나o si na 이불i bul 따위를tta wi reul 만드는man deu neun 데te 쓰는sseu neun 베pe, 무명mu myeong, 명주myeong ju 따위의tta wi ui 천을cheo neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

포목は、漢字語「布木」で、「布」は麻などの布、「木」は木綿を指し、二つを合わせて衣類や寝具に使う布地全般を表す語

コラム

  • 포목は、昔の市場や商売を扱う文章で、反物のようにまとまった布を売買する場面と結びついて現れやすい語

피륙pi ryuk

意味

  • 名 布地ぬのじ

例文

이i 피륙은pi ryu geun 촉감이 부드럽다pu deu reop tta.

この布地は手触りが柔らかい。

コアイメージ

糸が組み合わさって、形ある布としてまとまったもの

韓国語での定義

실을si reul 짜서jja seo 만든man deun 천으로cheo neu ro, 옷이나o si na 여러yeo reo 물건을mul geo neul 만드는man deu neun 데te 쓰이는sseu i neun 것keot

語源

피륙は、漢字語ではなく、糸を織った布を表す固有語として成り立った語

コラム

  • 옷감は服の材料に焦点があるのに対し、피륙は服以外の物を作る材料となる布も指す語

직물ching mul

意味

  • 名 織物おりもの
  • 名 布地ぬのじ
  • 名 生地きじ

例文

이i 직물은ching mu reun 촉감이 부드럽고 내구성이 좋다cho ta.

この織物は手触りが柔らかく耐久性に優れている。

コアイメージ

糸を一定の方向に組み合わせ、丈夫な布へ形づくるイメージ

韓国語での定義

실을si reul 가로와ka ro wa 세로로se ro ro 엮어yeo kkeo 일정한il jeong han 모양으로mo yang eu ro 만든man deun 천cheon

語源

직물は、「織」が糸を組み合わせて布を作ること、「物」がその成果を表す漢字語

コラム

  • 직물 は衣服そのものではなく、服やカーテンなどに使う布の種類を指す語

「布地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ