거장keo jang

意味

例文

그는 영화계의 거장으로keo jang eu ro 존경받는다.

彼は映画界の巨匠として尊敬されている。

コアイメージ

一つの分野で大きな足跡を残し、後の作品や人々にも強い影響を与える人物

韓国語での定義

한han 분야에서pu nya e seo 뛰어난ttwi eo nan 재능과chae neung gwa 오랜o raen 활동으로hwal dong eu ro 큰keun 영향을yeong hyang eul 끼친kki chin 사람sa ram

語源

거장は、漢字語の「巨匠」で、「巨」は大きさを、「匠」は熟練した技術を表し、並外れた技を持つ人を指す

コラム

  • 거장は生きている人物にも使われ、故人だけを指す言葉ではないため、現役の芸術家の紹介にも用いられる

대작가tae jak kka

意味

  • 名 大作家だいさっか
  • 名 文豪ぶんごう
  • 名 大家おおや
  • 名 巨匠きょしょう

例文

그는keu neun 한국han guk 문학을mun ha geul 대표하는tae pyo ha neun 대작가로tae jak kka ro 평가받는다pyeong ga ban neun da.

彼は韓国文学を代表する大作家と評価されている。

コアイメージ

長く残る作品を生み、分野を代表するほど高く評価された作家という核

韓国語での定義

문학이나mun ha gi na 예술ye sul 분야에서pu nya e seo 뛰어난ttwi eo nan 작품을chak pu meul 만들어man deu reo 널리neol li 인정받는in jeong ban neun 작가를chak kka reul 이르는i reu neun 말mal

語源

대작가は、「大作家」を表す漢字語で、「大」を示す 대 と「作家」を示す 작가 が結びついた語

コラム

  • 대작가は、存命の作家にも使われる呼び方で、亡くなった作家だけを指す語ではない

「巨匠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ