붕괴시키다pung goe si ki da

意味

  • 動 崩壊させるほうかいさせる
  • 動 破綻させるはたんさせる
  • 動 瓦解させるがかいさせる

例文

그keu 지진이 낡은nal geun 건물을 붕괴시켰어요pung goe si kyeo sseo yo.

その地震が古い建物を崩壊させました。

コアイメージ

支えられていた建物や仕組みを、外から崩れた状態に変える働き

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 시설si seol 따위를tta wi reul 무너뜨리거나mu neo tteu ri geo na 조직이나cho ji gi na 체계che gye 따위를tta wi reul 제대로che dae ro 기능하지ki neung ha ji 못하게mo ta ge 하다ha da

語源

붕괴시키다は、漢字語の붕괴(崩壊)に시키다(〜させる)が結びつき、崩壊させる意味になった語

コラム

  • 붕괴시키다は、自然に崩れる붕괴되다と違い、崩壊を起こす側を主語にする他動詞

와해하다wa hae ha da

意味

例文

내부nae bu 갈등이kal tteung i 조직을cho ji geul 와해했다wa hae haet tta.

内部対立が組織を瓦解させた。

コアイメージ

一つにまとまっていた組織や仕組みを内側から崩し、機能しない状態にする動き

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 체계의che gye ui 구성원ku seong won 사이의sa i ui 결속을kyeol so geul 깨뜨려kkae tteu ryeo 무너지게mu neo ji ge 하다ha da

語源

와해하다は、瓦解の瓦が屋根から落ちて全体が崩れる意味をもとに、組織や体制を崩す意味へ広がった漢字語

コラム

  • 와해하다は、計画的に取り壊す「解体する」より、結束が崩れて組織が成り立たなくなる場面に合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ