진력하다chil lyeo ka da

意味

  • 動 尽力するじんりょくする

例文

그는keu neun 문제mun je 해결을hae gyeo reul 위해wi hae 진력했습니다chil lyeo kaet sseum ni da.

彼は問題解決のために尽力しました。

コアイメージ

目標の実現に向けて、できる限りの力を注ぎ込む姿勢

韓国語での定義

목표를mok pyo reul 이루거나i ru geo na 문제를mun je reul 해결하려고hae gyeol ha ryeo go 온on 힘을hi meul 기울이다ki u ri da.

語源

진력하다は、「尽くす」を表す「盡」と「力」を合わせた漢字語で、力をすべて使う意味になる

コラム

  • 진력하다は、問題解決や発展のために力を尽くすという硬い表現として、声明や記事でも使われる語

노고하다no go ha da

意味

  • 動 尽力するじんりょくする

例文

많은ma neun 사람이 나라의 발전을 위해wi hae 노고했어요no go hae sseo yo.

多くの人が国の発展のために尽力しました。

コアイメージ

困難があっても力を注ぎ続けて役目を果たすこと

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 일을i reul 맡아ma ta 힘과him gwa 정성을cheong seong eul 다해ta hae 애쓰다ae sseu da

語源

노고하다は、노고(労苦)に하다(する)を付けた語で、苦労を伴う働きをするという構成

コラム

  • 노고하다の名詞形노고は、「여러분의 노고에 감사드립니다」のように式典や案内文で努力への感謝を示す定型表現に使われる

전력하다cheol lyeo ka da

意味

  • 動 尽力するじんりょくする

例文

그는keu neun 지역chi yeok 발전을pal jjeo neul 위해wi hae 끝까지kkeut kka ji 전력했어요cheol lyeo kae sseo yo.

彼は地域の発展のために最後まで尽力しました。

コアイメージ

別のことに気を散らさず、任されたことに力を注ぎ続ける姿

韓国語での定義

한han 가지ka ji 일에i re 집중하여chip jjung ha yeo 끝까지kkeut kka ji 힘을hi meul 기울이다ki u ri da

語源

전력하다は、専力という漢字語に由来し、「専」は一つに定めること、「力」は力を示して、力を集中して尽くす意味を作る

コラム

  • 전력하다は日常会話より文章で見かけやすく、전력하여の形で「力を注いで」という意味を表すことが多い

진념하다chin nyeom ha da

意味

  • 動 心を砕くこころをくだく
  • 動 尽力するじんりょくする
  • 動 心を注ぐこころをそそぐ

例文

그는 국정에 진념했습니다chin nyeom haet sseum ni da.

彼は国政に心を砕きました。

コアイメージ

心を一つの務めに深く向け、力と気持ちを最後まで注ぐ姿勢

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 마음과ma eum gwa 힘을hi meul 다하여ta ha yeo 정성을cheong seong eul 쏟다ssot tta.

語源

진념하다は、「盡」はすべて、「念」は心にかける意の漢字語で、心をすべて向けて力を尽くす意味

コラム

  • 진념하다は日常会話より文章語で、국정에 진념하다のように公の務めに心を尽くす文脈で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ