다운사이징ta un sa i jing

意味

  • 名 規模縮小きぼしゅくしょう
  • 名 人員削減じんいんさくげん
  • 名 小型化こがたか

例文

기업은ki eo beun 비용pi yong 절감을cheol ga meul 위해wi hae 다운사이징을ta un sa i jing eul 추진했다chu jin haet tta.

企業は費用削減のため、規模縮小を推進した。

コアイメージ

大きく広げた組織や仕組みを、必要な規模まで絞り込む動き

韓国語での定義

기업이나ki eo bi na 조직cho jik 또는tto neun 제품의che pu mui 규모를kyu mo reul 필요에pi ryo e 따라tta ra 줄이는chu ri neun 일il

語源

다운사이징は、英語 downsizing から入った語で、規模を小さくすることを表す

コラム

  • 企業について使うと、人員削減を伴うことが多いが、語そのものは組織や製品などの規模縮小全般を指す

왜소화wae so hwa

意味

  • 名 矮小化わいしょうか
  • 名 小型化こがたか
  • 名 縮小化しゅくしょうか

例文

인구in gu 감소는kam so neun 농촌의nong cho nui 왜소화를wae so hwa reul 빠르게ppa reu ge 한다han da.

人口減少は農村の矮小化を速める。

コアイメージ

体つきや組織などが、以前より小さく弱い状態へ移る感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 크기keu gi 또는tto neun 어떤eo tteon 조직의cho ji gui 규모와kyu mo wa 힘이hi mi 줄어드는chu reo deu neun 현상hyeon sang

語源

왜소화は、왜소(矮小)が示す小ささに、変化を表す화(化)が結びついた語で、小さくなる過程を表す構成

コラム

  • 왜소화は人の体つきにも組織や産業の規模にも使われ、何が小さくなるかを文脈で判断する語

소형화so hyeong hwa

意味

  • 名 小型化こがたか

例文

제품의 소형화가so hyeong hwa ga 휴대성을 높였다no pyeot tta.

製品の小型化が携帯性を高めた。

コアイメージ

限られた空間に収まるよう、部品や全体の規模を縮める設計の軸

韓国語での定義

제품이나che pu mi na 기기ki gi 따위의tta wi ui 크기와keu gi wa 부피를pu pi reul 작게chak kke 만드는man deu neun 일il

語源

소형화は、소형(小型)に「化」(変化)が加わった漢字語で、物を小さい型に変える意味

コラム

  • 日本語の「小型化」と同じ漢字語で、韓国語では소형화 기술や소형화 제품のように後ろの名詞を修飾する形も多い

「小型化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ