존엄cho neom

意味

  • 名 尊厳そんげん
  • 名 威厳いげん

例文

인간의in ga nui 존엄은cho neo meun 반드시pan deu si 존중되어야chon jung doe eo ya 한다han da.

人間の尊厳は必ず尊重されなければならない。

コアイメージ

人が人として扱われ、他人の力で値打ちを奪われない状態

韓国語での定義

사람으로서sa ra meu ro seo 마땅히ma ttang hi 존중받아야chon jung ba da ya 할hal 가치와kka chi wa 품위pu mwi

語源

존엄は、漢字語の「尊嚴」で、「尊」はとうとい、「嚴」はおごそかな意味を表し、人のとうとい価値を示す語

コラム

  • 존엄は、존엄사(尊厳死)のような複合語だけでなく、人権や生活を扱うニュース・論説にも現れる硬い語

존엄성cho neom seong

意味

  • 名 尊厳そんげん

例文

환자의 존엄성을cho neom seong eul 지키는 것이 의료의ui ryo ui 기본이다.

患者の尊厳を守ることが医療の基本である。

コアイメージ

人を他の何かの道具として扱わず、一人の人格として尊重する価値

韓国語での定義

사람을sa ra meul 다른ta reun 목적을mok jjeo geul 위한wi han 수단으로su da neu ro 여기지yeo gi ji 않고an ko 한han 인격체로서in gyeok che ro seo 존중해야chon jung hae ya 하는ha neun 가치ka chi

語源

존엄성は、「尊(존)」の尊ぶ意味と「嚴(엄)」の重く厳かな意味を合わせ、そこに「性(성)」を付けた漢字語

コラム

  • 韓国語では人間だけでなく환자의 존엄성のように患者にも用いられ、弱い立場にある人の扱いを考える場面で重要になる語

「尊厳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ