독점tok jjeom

意味

  • 名 独占どくせん
  • 名 専有せんゆう
  • 名 専売せんばい

例文

소수so su 기업의 시장si jang 독점은tok jjeo meun 경쟁을 막는다.

少数企業による市場の独占は競争を妨げる。

コアイメージ

一人や一社が、他者を入れずに、物や権利の供給・利用を一手に握る状態

韓国語での定義

한han 사람이나sa ra mi na 한han 기업이ki eo bi 어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 권리의kwol li ui 공급kong geup 또는tto neun 이용을i yong eul 혼자hon ja 차지하는cha ji ha neun 일il

語源

독점は、漢字「獨占」に由来し、「獨」は一つだけ、「占」は場所や権利を取る意味で、一者が他者を入れずに握ることを表す

コラム

  • 「독점 판매」は一社だけが商品を売る意味で、違法性を必ず含まず、販売の窓口が一つという事実を示すことも多い

전매cheon mae

意味

  • 名 専売せんばい
  • 名 転売てんばい

例文

국가는 소금의 전매를cheon mae reul 실시했다.

国は塩の専売を実施した。

コアイメージ

特定の商品を、限られた一つの主体だけが売る状態

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 상품을sang pu meul 한han 사람이나sa ra mi na 한han 기관만ki gwan man 팔도록pal do rok 하는ha neun 것keot

語源

전매は、專賣の「もっぱら売る」という漢字から成り、特定の商品を一つの主体に限って販売する意味

コラム

  • 전매특허は、実際の販売独占ではなく、その人だけが持つ得意技を指す比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ