밀회mil hoe

意味

  • 名 密会みっかい
  • 名 逢瀬おうせ

例文

두tu 사람은 아무도 모르게 밀회mil hoe를reul 즐겼다cheul gyeot tta.

二人は誰にも知られず密会を楽しんだ。

コアイメージ

人目を避けた二人が、ひそかに会う場面を表す語

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 알리지al li ji 않고an ko 몰래mol lae 만나man na 서로seo ro 시간을si ga neul 보내는po nae neun 일il

語源

밀회は、密(ひそか)と會(あう)を組み合わせた漢字語で、隠れて会う意味になる

コラム

  • 밀회は、普通の面会ではなく恋愛関係を思わせることが多く、韓国語では秘密の恋の場面に使われる語

랑데부rang de bu

意味

  • 名 ランデブー
  • 名 待ち合わせまちあわせ
  • 名 密会みっかい

例文

두tu 우주선의 랑데부가rang de bu ga 성공적으로 이루어졌다.

二つの宇宙船のランデブーが成功した。

コアイメージ

あらかじめ定めた条件に合わせ、離れていたもの同士が出会うこと

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 우주선u ju seon 등이teung i 미리mi ri 정한cheong han 시간과si gan gwa 장소chang so 또는tto neun 궤도에서kwe do e seo 서로seo ro 만나는man na neun 일il

語源

랑데부は、フランス語 rendez-vous からの借用語で、会う約束や会合を表す語

コラム

  • 宇宙船の랑데부は、軌道を調整して互いに接近する段階で、機体をつなぐドッキングとは別の動き

「密会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ