가보ka bo

意味

  • 名 家宝かほう
  • 名 家譜かふ
  • 名 家系図かけいず

例文

이i 시계는 우리u ri 집안의 가보ka bo다da.

この時計は我が家の家宝だ。

コアイメージ

一つの家の歴史とつながりを示し、代々受け継がれる大切な物

韓国語での定義

한han 집안의chi ba nui 역사와yeok ssa wa 사연을sa yeo neul 간직한kan ji kan 채chae 여러yeo reo 세대에se dae e 걸쳐keol cheo 전해지는cheon hae ji neun 귀중한kwi jung han 물건mul geon

語源

가보は、家を意味する家と宝を意味する宝が結びついた漢字語で、家の宝として伝わる物を表す

コラム

  • 時計のような日用品でも、家族に受け継がれた由来があれば 가보 と呼ばれる

종보chong bo

意味

  • 名 宗譜そうふ
  • 名 家譜かふ
  • 名 系譜けいふ

例文

이i 책에는 우리u ri 문중의 종보가chong bo ga 기록되어 있다it tta.

この本には我が一門の宗譜が記録されている。

コアイメージ

同じ祖先から続く一族のつながりを、代々の記録としてたどる家系図の核

韓国語での定義

같은ka teun 조상을cho sang eul 둔tun 한han 집안의chi ba nui 계통과kye tong gwa 혈연관계를hyeo ryeon gwan gye reul 대대로tae dae ro 기록한ki ro kan 책이나chae gi na 문서mun seo

語源

종보は、漢字「宗譜」から成り、「宗」は同じ祖先を持つ一族、「譜」は系譜の記録を表す語

コラム

  • 「족보」が家系全体を指す広い語なのに対し、「종보」は宗中の系譜を記した文献を指すことが多い

가첩ka cheop

意味

  • 名 家譜かふ
  • 名 系譜けいふ
  • 名 系図けいず

例文

이i 문중은mun jung eun 오래된o rae doen 가첩을ka cheo beul 소중히so jung hi 보관하고po gwan ha go 있다it tta.

この一族は古い家譜を大切に保管している。

コアイメージ

一つの家に続く祖先と子孫のつながりを、記録としてたどれる家の記録帳

韓国語での定義

한han 집안의chi ba nui 조상과cho sang gwa 자손의cha so nui 계통을kye tong eul 기록한ki ro kan 책이나chae gi na 문서mun seo

語源

가첩は、家を表す 가(家)と記録文書を表す 첩(牒)から成り、家の系譜を記した文書の意味になる

コラム

  • 가첩は、家ごとに伝わる系譜の記録を指し、一族全体の系図をまとめた 족보とは範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ