실전sil jeon

意味

  • 名 実戦じっせん
  • 名 実地じっち
  • 名 本番ほんばん

例文

실전에서sil jeo ne seo 긴장하지 않으려면a neu ryeo myeon 많이ma ni 연습해야 한다.

実戦で緊張しないためには、たくさん練習しなければならない。

コアイメージ

学んだ知識や技術を、練習ではなく現実の場で使って結果につなげる局面

韓国語での定義

배운pae un 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 실제sil je 상황에서sang hwang e seo 사용하여sa yong ha yeo 결과를kyeol gwa reul 내야nae ya 하는ha neun 때를ttae reul 뜻한다tteu tan da.

語源

실전は、실(實)の「現実」と전(戰)の「戦い」を組み合わせた漢字語で、現実の場で力を試す意味

コラム

  • 韓国語では軍事や競技に限らず、面接や仕事など、知識を実際に使う場面にも실전が使われる

실지sil ji

意味

例文

그keu 말이 실지로sil ji ro 맞는지man neun ji 확인했다.

その話が実際に正しいか確認した。

コアイメージ

想像や話の中ではなく、現実に存在し、実際に起きている状態

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 말이ma ri 아니라a ni ra 실제로sil je ro 존재하거나chon jae ha geo na 일어나는i reo na neun 상태를sang tae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

실지は、「實」は本当のこと、「地」は場所を表し、もとは実際の場所、そこから現実の状態や実地を表す漢字語

コラム

  • 「실지로」は「実際に」に近い副詞的な形で、日常会話では「실제로」のほうがよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ