실력자sil lyeok jja

意味

  • 名 実力者じつりょくしゃ
  • 名 腕利きうできき

例文

그는 업계에서 인정받는 실력자로sil lyeok jja ro 손꼽힌다.

彼は業界で認められた実力者として数えられる。

コアイメージ

ある分野で、確かな能力を結果として示し、周囲に認められている人

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 능력이neung nyeo gi 뛰어나고ttwi eo na go 그keu 능력을neung nyeo geul 다른ta reun 사람들에게sa ram deu re ge 인정받는in jeong ban neun 사람sa ram

語源

실력자は、「실력(實力)」の実際の力に、「자(者)」の人を表す意味が加わり、能力のある人を指す語

コラム

  • 「실력자」は、目立つ肩書きがなくても周囲から腕前を認められた人を指せる表現

세력가se ryeok kka

意味

  • 名 有力者ゆうりょくしゃ
  • 名 実力者じつりょくしゃ
  • 名 権力者けんりょくしゃ

例文

그는 지역의 세력가로se ryeok kka ro 알려졌다.

彼は地域の有力者として知られている。

コアイメージ

個人の腕前より、他者を動かす力が際立つ人物

韓国語での定義

많은ma neun 사람이나sa ra mi na 집단과chip ttan gwa 관계를kwan gye reul 맺고maet kko 중요한chung yo han 일에i re 영향력을yeong hyang nyeo geul 행사하는haeng sa ha neun 사람sa ram

語源

세력가は、「세력(勢力)」と「가(家)」から成り、一定の分野で勢力を持つ人という意味になる語

コラム

  • 韓国語の記事では「지역 세력가」「정계 세력가」のように、活動範囲を示す語と組み合わせて影響力のある人物を表すことが多い

실세sil se

意味

  • 名 実力者じつりょくしゃ
  • 名 実権者じっけんしゃ

例文

그는 여당의 실세로sil se ro 불린다.

彼は与党の実力者と呼ばれている。

コアイメージ

肩書きの裏で、人や決定を動かす実際の力を持つ人物

韓国語での定義

공식적인kong sik jjeo gin 직책보다chik chaek ppo da 실제로sil je ro 더teo 큰keun 권력을kwol lyeo geul 가지고ka ji go 사람이나sa ra mi na 중요한chung yo han 결정을kyeol jeong eul 움직이는um ji gi neun 사람sa ram

語源

실세は、漢字語の「實勢」で、實は「実際の」、勢は「勢力」を表し、現実の権力を指す語

コラム

  • 新聞では「정권의 실세」「여당의 실세」のように、政治の勢力関係を表す名詞と結びついて使われることが多い

실권자sil gwon ja

意味

  • 名 実権者じっけんしゃ
  • 名 権力者けんりょくしゃ
  • 名 実力者じつりょくしゃ

例文

그는 뒤에서 정치를 움직이는um ji gi neun 실권자sil gwon ja였다yeot tta.

彼は裏で政治を動かす実権者だった。

コアイメージ

表向きの権限の所在とは別に、物事を動かす力を持つ人

韓国語での定義

공식적인kong sik jjeo gin 책임자와chae gim ja wa 다를ta reul 수ssu 있지만it jji man 실제로sil je ro 조직의cho ji gui 중요한chung yo han 일을i reul 결정하는kyeol jeong ha neun 권한을kwon ha neul 가진ka jin 사람sa ram

語源

실권자は、「實權」と「者」から成る漢字語で、「實權」は名目でない実際の権力、「者」はその権力を持つ人を表す語

コラム

  • 「실권자」は政治だけでなく企業や団体にも使われ、公式の責任者と実際の決定者が異なる場面で現れやすい語

「実力者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ