숙면sung myeon

意味

  • 名 熟睡じゅくすい
  • 名 安眠あんみん

例文

숙면을sung myeo neul 취하려면chwi ha ryeo myeon 자기cha gi 전에 커피를 마시지ma si ji 마세요ma se yo.

熟睡するには、寝る前にコーヒーを飲まないでください。

コアイメージ

眠りが浅い段階を越え、体と心がしっかり休める深い眠り

韓国語での定義

잠이cha mi 깊이ki pi 들어teu reo 몸과mom gwa 마음이ma eu mi 편안하게pyeo nan ha ge 쉬는swi neun 상태sang tae

語源

숙면は、漢字の「熟眠」からできた語で、「熟眠」は十分に深く眠ることを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「安眠」と重なる場面があるが、숙면は特に深く眠ることに焦点がある語

단잠tan jam

意味

  • 名 安眠あんみん

例文

단잠을tan ja meul 자고 나니 몸이 한결han gyeol 가벼워졌다ka byeo wo jeot tta.

安眠して、体がずっと軽くなった。

コアイメージ

心地よさに包まれ、深く静かに続く眠り

韓国語での定義

아무a mu 걱정keok jjeong 없이eop ssi 마음이ma eu mi 편안하고pyeo nan ha go 깊이ki pi 드는teu neun 잠cham

語源

단잠は、甘いという意味の단と眠りを表す잠が結びつき、心地よい眠りを甘さにたとえた複合語

コラム

  • 단잠을 깨우다は、ただ起こすだけでなく、やっと得た心地よい眠りを途中で断つ場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ