안이a ni

意味

  • 名 安易さあんいさ

例文

그는 안이a ni보다bo da 도전을 선택했다.

彼は安易さより挑戦を選んだ。

コアイメージ

目の前の楽さを優先し、努力や危険を軽く見る心の向き

韓国語での定義

힘든him deun 점이나cheo mi na 생길saeng gil 수ssu 있는in neun 문제를mun je reul 충분히chung bun hi 살피지sal pi ji 않고an ko 편한pyeon han 방법을pang beo beul 쉽게swip kke 고르려는ko reu ryeo neun 생각saeng gak

語源

안이は、漢字語の「安易」に由来し、「安」は穏やかさ、「易」はたやすさを示して、深い考えのない楽な選択を表す。

コラム

  • 「안이하다」は人の性格よりも、考え方や対応のしかたを評する語として使われることが多い

안일a nil

意味

  • 名 安逸あんいつ
  • 名 安楽あんらく
  • 名 安易さあんいさ

例文

그는 안일에a ni re 빠져ppa jeo 현실을 외면했다.

彼は安逸にふけって現実を無視した。

コアイメージ

楽を優先して、困難や変化に向き合わない状態

韓国語での定義

편안함을pyeo nan ha meul 지나치게chi na chi ge 좇아cho cha 어려움이나eo ryeo u mi na 변화에pyeon hwa e 제대로che dae ro 대처하지tae cheo ha ji 않는an neun 상태sang tae

語源

안일は、安らかさを表す「安」と、自由に離れることを表す「逸」から成り、困難から離れて楽に過ごす意味を持つ漢字語

コラム

  • 안일は안일한 생활のように生活の姿勢を表せるが、文脈によっては「気楽な暮らし」より「危機感のない暮らし」に近い意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ