「宇宙飛行士」は韓国語で何と言う?
「宇宙飛行士」は韓国語で「우주인」と言います。漢字では「宇宙人」と書きますが、韓国語では宇宙へ行く飛行士(宇宙飛行士)を指す語として日常的かつ公的によく使われます。日本語の「宇宙人(エイリアン)」と混同しやすい点に注意が必要です。
使い分け
- 우주인
宇宙飛行士を指す最も一般的な語です。ニュースや日常会話などで、有人宇宙船に乗る人を表す際に広く使われます。
한국 최초의 우주인이 탄생했다.
韓国初の宇宙飛行士が誕生した。
よくある間違い
✕ 우주인은 외계인만을 뜻한다.
○ 우주인은 宇宙飛行士(または外星人)を指す
漢字「宇宙人」からエイリアン専用と思いがちですが、韓国では主に宇宙飛行士を指します。
「宇宙飛行士」のよくある質問
Q. エイリアンは何と言いますか?
映画などに出てくる異星人は「외계인(外界人)」と言うのが一般的です。「우주인」も文脈により宇宙人を指すことがありますが、混同を避けるため地球外生命体には「외계인」がよく使われます。
Q. 우주비행사との違いは?
より専門的・直訳的な表現として「우주 비행사(宇宙飛行士)」という語もあります。意味は同じですが、報道や日常会話では「우주인」のほうが簡潔で広く親しまれています。
「宇宙飛行士」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1