고립감ko rip kkam

意味

  • 名 孤立感こりつかん
  • 名 孤独感こどくかん

例文

그는 낯선nat sseon 곳에서 깊은ki peun 고립감을ko rip kka meul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼は慣れない場所で強い孤立感を覚えた。

コアイメージ

周囲とのつながりや支えから切り離され、自分だけが外に置かれたように感じる状態

韓国語での定義

주변chu byeon 사람이나sa ra mi na 사회와sa hoe wa 관계가kwan gye ga 끊어지거나kkeu neo ji geo na 멀어져meo reo jeo 혼자hon ja 떨어져tteo reo jeo 있다고it tta go 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

고립감は、漢字語の고립(孤立)に「感じ」を表す감(感)が付いた語で、人や集団から離れた感覚を表す

コラム

  • 고립감は一人でいる事実ではなく、人の中にいてもつながりを失ったと感じる場合に使える語

소외감so oe gam

意味

  • 名 疎外感そがいかん
  • 名 孤立感こりつかん

例文

새로운 환경에서 소외감을so oe ga meul 느꼈다neu kkyeot tta.

新しい環境で疎外感を覚えた。

コアイメージ

人の集まりに加われず、自分だけつながりの外にいると感じる心の距離

韓国語での定義

사람들과sa ram deul gwa 함께ham kke 있어도i sseo do 자신만cha sin man 관계에서kwan gye e seo 벗어나peo seo na 있다고it tta go 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

소외감は、漢字語の소외(疎外)に感覚を表す감(感)が結びついた語で、人とのつながりから外れた感覚を表す

コラム

  • 소외감は、ひとりでいる寂しさよりも、参加したいのに受け入れられないと感じる場面で使われやすく、외로움とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ