요부yo bu

意味

  • 名 妖婦ようふ
  • 名 要部ようぶ
  • 名 腰部ようぶ

例文

소설so seol 속sok 요부는yo bu neun 남자를 유혹해 파멸시켰다.

小説の中の妖婦は男を誘惑して破滅させた。

コアイメージ

人を強く引きつけ、恋や欲望で相手を破滅へ導く女性の姿

韓国語での定義

남자를nam ja reul 홀리듯hol li deut 유혹하여yu ho ka yeo 그의keu ui 삶을sal meul 망치게mang chi ge 하는ha neun 매력적인mae ryeok jjeo gin 여자yeo ja

語源

요부は、漢字の「妖婦」を韓国語で読んだ語で、「妖」は人を惑わす性質、「婦」は女性を表す

コラム

  • 요부は漢字で「妖婦」と書くと「妖しい女性」だが、同じ発音の「要部」は重要な部分、「腰部」は腰の部分を指す

요물yo mul

意味

  • 名 妖物ようぶつ
  • 名 妖婦ようふ

例文

옛이야기에는 사람을 해치는 요물이yo mu ri 자주cha ju 나온다.

昔話には人を害する妖物がよく登場する。

コアイメージ

この世のものとは思えない力をもち、人に不安や危害をもたらすもの

韓国語での定義

세상에se sang e 없는eom neun 것처럼keot cheo reom 이상하고i sang ha go 신비한sin bi han 힘을hi meul 지녀chi nyeo 사람을sa ra meul 홀리거나hol li geo na 괴롭히는koe ro pi neun 존재를chon jae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

요물は、漢字語の「妖物」に由来し、「妖」が表す怪しさと「物」が表す存在を合わせた語

コラム

  • 요물は物だけでなく人にも使われ、人に対して使うと、魅力的でも油断できない人物という含みが生じる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ