만삭man sak

意味

  • 名 臨月りんげつ
  • 名 出産間近しゅっさんまぢか
  • 名 妊娠末期にんしんまっき

例文

임신부가 만삭에man sa ge 접어들었다cheo beo deu reot tta.

妊婦が臨月に入った。

コアイメージ

妊娠の月数が満ち、出産を間近にした時期

韓国語での定義

아기를a gi reul 낳을na eul 때가ttae ga 가까워ka kka wo 임신im sin 기간이ki ga ni 거의keo ui 끝난kkeun nan 상태sang tae

語源

만삭は、漢字語の「滿朔」で、滿は満ちること、朔は陰暦の月に関わる字で、妊娠の月数が満ちた時期を表す語

コラム

  • 「임신 말기」は妊娠の終わりごろ全体を指すのに対し、「만삭」は出産が近い時期に絞って使う語

태말tae mal

意味

  • 名 妊娠末期にんしんまっき

例文

태말에는tae ma re neun 몸을 무리하게 움직이지um ji gi ji 않는an neun 것이 좋다cho ta.

妊娠末期には、体を無理に動かさないほうがよい。

コアイメージ

妊娠が終わりへ向かい、出産が近づく時期

韓国語での定義

아기를a gi reul 가진ka jin 기간의ki ga nui 마지막ma ji mak 무렵mu ryeop

語源

태말は、胎(妊娠や胎児)に末(終わり)を組み合わせた語で、妊娠の終わりごろという意味になる

コラム

  • 태말は週数を示す語ではないため、出産予定日までの残り日数を正確に表す言葉ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ