여걸yeo geol

意味

  • 名 女傑じょけつ

例文

그녀는 용감한 여걸로yeo geol lo 불렸다.

彼女は勇敢な女傑と呼ばれた。

コアイメージ

勇気と才能で時代や集団を動かす、際立った女性

韓国語での定義

남다른nam da reun 용기와yong gi wa 재능을chae neung eul 지니고chi ni go 큰일을keu ni reul 해내는hae nae neun 여자yeo ja

語源

여걸は、「女」を表す「女」と、抜きん出て優れた人を表す「傑」から成る語

コラム

  • 日本語の「女傑」と同じ漢字語で、日常会話よりも人物紹介や評論など改まった文脈で使われる語

여장부yeo jang bu

意味

  • 名 女丈夫にょじょうぶ
  • 名 男勝りおとこまさり
  • 名 女傑じょけつ

例文

그녀는 어려운 일도 척척 해내는 여장부yeo jang bu였다yeot tta.

彼女は難しい仕事もてきぱきこなす女丈夫だった。

コアイメージ

困難にひるまず、男勝りの気力と実行力で物事を成し遂げる女性の姿

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 일을i reul 두려워하지tu ryeo wo ha ji 않고an ko 남자nam ja 못지않은mot jji a neun 기운과ki un gwa 능력으로neung nyeo geu ro 일을i reul 해내는hae nae neun 여자를yeo ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

여장부は、漢字語の「女丈夫」に由来し、「女」と、立派な男子を表す「丈夫」が結びついた語

コラム

  • 여장부は、力仕事に限らず、決断が速く行動力のある女性にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ