기인ki in

意味

  • 名 奇人きじん
  • 名 起因きいん

例文

그keu 기인은ki i neun 독특한 옷차림으로 눈길을 끌었다kkeu reot tta.

その奇人は独特な服装で人目を引いた。

コアイメージ

人とは違う考え方や行動が目立ち、周囲から特別な存在として見られる人のイメージ

韓国語での定義

보통po tong 사람과sa ram gwa 달리tal li 생각하거나saeng ga ka geo na 행동하여haeng dong ha yeo 독특하게tok teu ka ge 보이는po i neun 사람sa ram

語源

기인は、奇は「変わった」、人は「人」を表し、普通とは違う人という意味になった漢字語

コラム

  • 기인は「奇人」だけでなく「起因」とも書けるため、人を表す文脈か原因を表す文脈かで漢字が分かれる

괴짜koe jja

意味

  • 名 変人へんじん
  • 名 変わり者かわりもの
  • 名 奇人きじん

例文

그는 남들과 다른ta reun 생각을 하는ha neun 괴짜koe jja다da.

彼は人と違う考え方をする変人だ。

コアイメージ

周囲と違う考え方や振る舞いが個性として目立つ人の姿

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 행동이haeng dong i 보통po tong 사람들과sa ram deul gwa 달라서tal la seo 특별하게teuk ppyeol ha ge 보이는po i neun 사람sa ram

語源

괴짜は、普通と違う人を表す韓国語の固有語として定着しており、짜を含む詳しい成り立ちは確定していない

コラム

  • 괴짜は、親しみを込めた呼び方にも、変わった人という軽い批判にもなり、話し手の態度で受け取り方が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ