太もも

韓国語
意味
例文
대퇴부
大腿部
운동 후 대퇴부에 통증이 생겼다.
運動後、大腿部に痛みが出た。
허벅지
太もも
운동을 하고 나니 허벅지가 뻐근했다.
運動をしたら太ももが痛んだ。
넓적다리
太もも
넓적다리가 아파서 계단을 천천히 올랐다.
太ももが痛くて、階段をゆっくり上った。
너벅지
太もも
운동을 하고 나니 너벅지가 뻐근했다.
運動をしたら太ももが凝った。
대퇴
大腿
의사는 대퇴 부위를 자세히 검사했다.
医師は大腿部を詳しく検査した。
허벅다리
太もも
운동을 마치고 허벅다리가 뻐근했다.
運動を終えて太ももが張った。
넙다리
太もも
운동 후에 넙다리가 뻐근했다.
運動の後、太ももが張っていた。

대퇴부tae toe bu

意味

  • 名 大腿部だいたいぶ
  • 名 太ももふともも

例文

운동un dong 후hu 대퇴부에tae toe bu e 통증이tong jeung i 생겼다saeng gyeot tta.

運動後、大腿部に痛みが出た。

コアイメージ

脚の上部を、骨や筋肉を含む体の一つの区域として見るとらえ方

韓国語での定義

골반에서kol ba ne seo 무릎까지mu reup kka ji 이어지는i eo ji neun 다리의ta ri ui 위쪽wi jjok 부분pu bun

語源

대퇴부は、漢字「大腿」に部分を表す「部」が付いた語で、脚の上側の区域を示す

コラム

  • 韓国語では、日常的な「허벅지」と専門的な「대퇴부」が使い分けられ、後者は解剖やけがの説明で目に入りやすい語

허벅지heo beok jji

意味

  • 名 太ももふともも
  • 名 大腿だいたい

例文

운동을 하고ha go 나니 허벅지가heo beok jji ga 뻐근했다ppeo geun haet tta.

運動をしたら太ももが痛んだ。

コアイメージ

脚の付け根に近く、ひざへ向かって広がる脚の上部

韓国語での定義

엉덩이와eong deong i wa 무릎mu reup 사이에sa i e 있는in neun 다리의ta ri ui 윗부분wit ppu bun

語源

허벅지は、漢字で表す語ではなく、脚の上部を指す固有語として使われてきた語

コラム

  • 허벅지は、体の部位を細かく表す韓国語で、허벅지 안쪽や허벅지 바깥쪽のように範囲を分けて使う語

넓적다리neol jjeok tta ri

意味

  • 名 太ももふともも
  • 名 大腿だいたい
  • 名 腿もも

例文

넓적다리가neol jjeok tta ri ga 아파서a pa seo 계단을kye da neul 천천히cheon cheon hi 올랐다ol lat tta.

太ももが痛くて、階段をゆっくり上った。

コアイメージ

脚の付け根からひざまで続く、歩く動きを支える大きな部分

韓国語での定義

다리에서ta ri e seo 엉덩이와eong deong i wa 무릎mu reup 사이에sa i e 있는in neun 넓고neol kko 두꺼운tu kkeo un 부분pu bun

語源

넓적다리は、넓적하다（平たい・幅広い）と다리（脚）が結びついた固有語

コラム

  • 日本語の「大腿」は医学的な響きが強く、日常語の「太もも」に当たる韓国語として넓적다리が使われる

너벅지neo beok jji

意味

  • 名 太ももふともも

例文

운동을 하고ha go 나니 너벅지가neo beok jji ga 뻐근했다ppeo geun haet tta.

運動をしたら太ももが凝った。

コアイメージ

腰に近い脚の上側に広がる、厚みのある部分というイメージ

韓国語での定義

허리와heo ri wa 무릎mu reup 사이에sa i e 있는in neun 다리의ta ri ui 위쪽에서wi jjo ge seo 살이sa ri 많이ma ni 붙은pu teun 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

語源

너벅지は、漢字から作られた語ではなく、太ももを指す固有語として定着した語で、構成要素を確実に分けられない

コラム

  • 韓国語の衣類表示では、太ももの周囲を「허벅지 둘레」と示すことがあり、身体語彙が服のサイズ情報にも使われる

대퇴tae toe

意味

  • 名 大腿だいたい
  • 名 太ももふともも

例文

의사는ui sa neun 대퇴tae toe 부위를pu wi reul 자세히cha se hi 검사했다keom sa haet tta.

医師は大腿部を詳しく検査した。

コアイメージ

脚の付け根からひざまでの、脚の上部をひとまとまりで捉える部位

韓国語での定義

엉덩이와eong deong i wa 무릎mu reup 사이에sa i e 있는in neun 다리의ta ri ui 윗부분을wit ppu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

대퇴は、「大腿」と書く漢字語で、「大」は大きいこと、「腿」はももを表し、合わせて脚の上部のももを指す語

コラム

  • 日常会話では「허벅지」が自然で、「대퇴」は診察や解剖など、人体を正確に表す場面で使われる語

허벅다리heo beok tta ri

意味

  • 名 太ももふともも

例文

운동을 마치고 허벅다리가heo beok tta ri ga 뻐근했다ppeo geun haet tta.

運動を終えて太ももが張った。

コアイメージ

脚のつけ根に近く、肉がついて大きくふくらんだ脚の上側

韓国語での定義

엉덩이와eong deong i wa 무릎mu reup 사이에sa i e 있으며i sseu myeo 다리의ta ri ui 위쪽에wi jjo ge 해당하는hae dang ha neun 살이sa ri 많은ma neun 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

허벅다리は、「허벅」が表す脚の上側に「다리」を組み合わせ、脚の上部にあたる部分を指す複合語

コラム

  • 柔道の技名「허벅다리걸기」では、相手の太ももに脚をかけて倒す動きを表し、体の部位名が技の名前にも使われる

넙다리neop tta ri

意味

  • 名 太ももふともも

例文

운동un dong 후에 넙다리가neop tta ri ga 뻐근했다ppeo geun haet tta.

運動の後、太ももが張っていた。

コアイメージ

脚の付け根からひざまでを、脚の上側の一つの部分として捉える語

韓国語での定義

엉덩이와eong deong i wa 무릎mu reup 관절kwan jeol 사이에sa i e 있는in neun 다리의ta ri ui 윗부분을wit ppu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

넙다리は、固有語で、後半の 다리 は脚を表すが、前半 넙 の由来と全体の成立過程は確定していない

コラム

  • 日常語の 허벅지 に対し、넙다리 は 넙다리뼈 や 넙다리근육 のような解剖学的な表現にも現れる語

「太もも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ