대군tae gun

意味

  • 名 大軍たいぐん
  • 名 大君おおきみ

例文

왕은 대군을tae gu neul 이끌고 전쟁터로 나갔다.

王は大軍を率いて戦場へ出た。

コアイメージ

多くの兵士が一つの大きな力としてまとまって動く様子

韓国語での定義

많은ma neun 군사로kun sa ro 이루어진i ru eo jin 큰keun 군대kun dae

語源

대군は、「大きい」を表す 대(大)と、兵士の集まりを表す 군(軍)から成る漢字語

コラム

  • 대군は「大軍」なら多くの兵士、「大君」なら王子を指し、同じ発音でも漢字で意味が分かれる語

대병tae byeong

意味

  • 名 重病じゅうびょう
  • 名 大軍たいぐん

例文

그는 대병을tae byeong eul 앓고al ko 있다it tta.

彼は重病を患っている。

コアイメージ

軽い不調ではなく、深刻な病気にかかっている状態

韓国語での定義

가벼운ka byeo un 병이pyeong i 아니라a ni ra 증상이cheung sang i 심하고sim ha go 치료가chi ryo ga 필요한pi ryo han 병pyeong

語源

대병は、「大病」の「大」が程度の大きさを、「病」が病気を表し、重い病気という意味になる漢字語

コラム

  • 대병は、病気の話以外では「大兵」として大きな軍勢を表すことがあり、前後の内容で意味を見分ける語

레기온re gi on

意味

例文

로마ro ma 레기온은re gi o neun 황제의hwang je ui 명령을 따랐다tta rat tta.

ローマ軍団は皇帝の命令に従った。

コアイメージ

個々の兵士を超え、多くの兵力を一つのまとまりとして組織した軍事単位

韓国語での定義

여러yeo reo 부대와pu dae wa 많은ma neun 병사로pyeong sa ro 이루어져i ru eo jeo 하나의ha na ui 지휘를chi hwi reul 받는pan neun 큰keun 군사kun sa 조직cho jik

語源

레기온は、古代ローマの軍団を表したラテン語 legioに由来する英語 legionから韓国語に入った語

コラム

  • 日本語でも「レギオン」と書くことがあり、古代ローマの軍団や大きな戦闘集団を連想させる表現として使われる語

만군man gun

意味

  • 名 全軍ぜんぐん
  • 名 大軍たいぐん

例文

만군이man gu ni 성문 앞에 모였다.

全軍が城門前に集まった。

コアイメージ

ばらばらの部隊を合わせた全体の軍勢

韓国語での定義

여러yeo reo 부대나pu dae na 군대를kun dae reul 모두mo du 합한ha pan 큰keun 군대를kun dae reul 뜻하는tteu ta neun 명사이다myeong sa i da.

語源

만군は、漢字語の「萬軍」で、「萬」は数の多さや全体、「軍」は軍隊を表し、合わせて全軍を意味する語

コラム

  • 「만군의 여호와」は聖書に登場する定型表現で、日本語の「万軍の主」に当たる語句

「大軍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ