작은할아버지cha geun ha ra beo ji

意味

  • 名 大おじおおおじ

例文

저분은 우리u ri 작은할아버지cha geun ha ra beo ji예요.

あの方は私の大おじです。

コアイメージ

家族の中で、祖父の弟に当たる人を祖父と区別して呼ぶ親族語

韓国語での定義

할아버지보다ha ra beo ji bo da 나이가na i ga 어린eo rin 할아버지의ha ra beo ji ui 남자nam ja 형제를hyeong je reul 부르는pu reu neun 말mal

語源

작은할아버지は、年下を表す 작은 が 할아버지の前に付き、祖父より年下の兄弟を表す形になった語

コラム

  • 작은할아버지は血縁関係を示す呼称なので、年配の男性に広く使う 할아버지 とは使う場面が異なる

왕고모부wang go mo bu

意味

  • 名 大おじおおおじ

例文

왕고모부께서wang go mo bu kke seo 명절에 우리u ri 집에 오셨다.

大おじが祝日に私の家に来た。

コアイメージ

父の父の姉妹の配偶者を指し、父より一世代上の男性親族を示す呼称

韓国語での定義

아버지의a beo ji ui 고모인ko mo in 왕고모와wang go mo wa 결혼한kyeol hon han 남자를nam ja reul 이르는i reu neun 친족chin jok 명칭myeong ching

語源

왕고모부は、父の父の姉妹を表す 왕고모(王姑母)と、夫を表す 부(夫)から成る語

コラム

  • 韓国語の親族呼称では、왕고모부のように女性親族との続柄を基準に男性親族を表す語がある

큰할아버지keun ha ra beo ji

意味

  • 名 大伯父おおおじ
  • 名 大おじおおおじ
  • 名 伯祖父はくそふ

例文

큰할아버지는keun ha ra beo ji neun 우리u ri 할아버지보다 나이가 많으셨다ma neu syeot tta.

大伯父は祖父より年上だった。

コアイメージ

父の伯父にあたる、祖父の兄を指す親族呼称

韓国語での定義

아버지의a beo ji ui 큰아버지로서keu na beo ji ro seo 할아버지의ha ra beo ji ui 형인hyeong in 남자를nam ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

큰할아버지は、「年長の」を表す 큰 と「祖父」を表す 할아버지 の組み合わせで、父の伯父を表す語

コラム

  • 日本語の「大おじ」は範囲が広いが、큰할아버지は父の伯父という関係まで特定する呼称

종조부chong jo bu

意味

  • 名 大叔父おおおじ
  • 名 大おじおおおじ

例文

종조부께서chong jo bu kke seo 올해ol hae 아흔a heun 살이sa ri 되셨다toe syeot tta.

大叔父が今年九十歳になった。

コアイメージ

祖父の兄弟という、祖父の世代に属する男性親族

韓国語での定義

아버지의a beo ji ui 아버지인a beo ji in 할아버지의ha ra beo ji ui 형제인hyeong je in 남자nam ja 친척chin cheok

語源

종조부は、漢字「從祖父」に由来し、「從」は祖父から分かれた傍系を、「祖父」は祖父の世代を表すため、祖父の兄弟を指す語

コラム

  • 「父の兄弟」を表す叔父とは世代が異なり、종조부は「祖父の兄弟」という一段上の親族関係を示す語

종조할아버지chong jo ha ra beo ji

意味

  • 名 大おじおおおじ

例文

명절에 종조할아버지께서chong jo ha ra beo ji kke seo 우리u ri 집에 오셨다.

祝日に大おじが私の家にいらした。

コアイメージ

祖父の兄弟にあたる男性を、親族関係に沿って呼ぶ呼び名

韓国語での定義

할아버지의ha ra beo ji ui 남자nam ja 형제를hyeong je reul 이르는i reu neun 말mal

語源

종조할아버지は、「종조(從祖)」が表す祖父の兄弟に「할아버지」を添え、関係を明確にした語

コラム

  • 日本語の「大おじ」は祖父母の兄弟を指すため、親の兄弟を指す「おじ」と世代を区別する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ