외교부oe gyo bu

意味

  • 名 外交部がいこうぶ
  • 名 外務省がいむしょう

例文

외교부가oe gyo bu ga 새sae 정책을 발표했다.

外交部が新しい政策を発表した。

コアイメージ

国と国との関係を扱う政府の部署というイメージ

韓国語での定義

나라와na ra wa 나라na ra 사이의sa i ui 관계를kwan gye reul 다루고ta ru go 다른ta reun 나라와의na ra wa ui 외교oe gyo 활동을hwal dong eul 맡는man neun 정부cheong bu 기관ki gwan

語源

외교부は、외교(外交)に「国同士の関係を扱うこと」、부(部)に「役所の部門」の意味があり、外交を担当する政府機関を表す漢字語

コラム

  • 韓国の외교부は、日本の外務省に当たる中央行政機関を指し、日本語の「外交部」という直訳より「外務省」と訳すのが自然

외무성oe mu seong

意味

  • 名 外務省がいむしょう

例文

외무성은oe mu seong eun 새sae 외교oe gyo 정책을cheong chae geul 발표했다pal pyo haet tta.

外務省は新しい外交政策を発表した。

コアイメージ

国の外交を担当し、外国との関係を取りまとめる役所

韓国語での定義

외국과의oe guk kkwa ui 관계를kwan gye reul 맺고maet kko 외교oe gyo 업무를eom mu reul 맡아ma ta 처리하는cheo ri ha neun 국가kuk kka 기관ki gwan

語源

외무성は、「外務省」という漢字語で、外は外国、務は仕事、省は国の役所を表す語

コラム

  • 韓国では一般に외교부(外交部)を使い、외무성は北朝鮮の国の役所を指す表現として知られる

외무부oe mu bu

意味

  • 名 外務省がいむしょう

例文

외무부가oe mu bu ga 양국yang guk 회담hoe dam 결과를kyeol gwa reul 발표했다pal pyo haet tta.

外務省が両国会談の結果を発表した。

コアイメージ

「외무부」は、国の外との外交を専門に担う役所というイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 나라와의na ra wa ui 외교와oe gyo wa 관련된kwal lyeon doen 일을i reul 맡아ma ta 처리하는cheo ri ha neun 정부cheong bu 기관ki gwan

語源

외무부は、外を表す 외(外)、務めを表す 무(務)、役所の部門を表す 부(部)が結びつき、国外の仕事を担う部局を表す漢字語

コラム

  • 韓国の行政機関名は、외무부から외교통상부を経て、現在の외교부へと変わってきた語

「外務省」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ